Biblia Interlineal
1 Corintios 15

el haQorintim alef

Además os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis; La Palabra (versión hispanoamericana) Biblia Dios habla hoy Dios Habla Hoy Versión Española Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1960 Biblia Reina Valera 1995 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia Palabra de Dios para Todos La Palabra (versión española) La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Nueva Biblia Viva Biblia del Jubileo 2000 Biblia Nueva Versión Internacional 2017 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Versión Biblia Libre Palabra de Dios para ti 2022 Biblia Reina Valera 2020 Segun el Texto Bizantino 2005 NT Traducción Contemporánea de la Biblia Biblia Lenguaje Básico Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Gloss Spanish Biblia de Jerusalen Biblia Católica (Latinoamericana) Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera Gómez (2023) Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia Martin Nieto Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Version Moderna (1929) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Torres Amat 1825 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano. (RV1960)

Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; (RV1960)

y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras; (RV1960)

y que apareció a Cefas, y después a los doce. (RV1960)

Después apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven aún, y otros ya duermen. (RV1960)

Después apareció a Jacobo; después a todos los apóstoles; (RV1960)

y al último de todos, como a un abortivo, me apareció a mí. (RV1960)

Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios. (RV1960)

Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo, antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo. (RV1960)

Porque o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído. (RV1960)

Pero si se predica de Cristo que resucitó de los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos? (RV1960)

Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo resucitó. (RV1960)

Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe. (RV1960)

Y somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. (RV1960)

Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo resucitó; (RV1960)

y si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana; aún estáis en vuestros pecados. (RV1960)

Entonces también los que durmieron en Cristo perecieron. (RV1960)

Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres. (RV1960)

Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho. (RV1960)

Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos. (RV1960)

Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados. (RV1960)

Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida. (RV1960)

Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya suprimido todo dominio, toda autoridad y potencia. (RV1960)

Porque preciso es que él reine hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies. (RV1960)

Y el postrer enemigo que será destruido es la muerte. (RV1960)

Porque todas las cosas las sujetó debajo de sus pies. Y cuando dice que todas las cosas han sido sujetadas a él, claramente se exceptúa aquel que sujetó a él todas las cosas. (RV1960)

Pero luego que todas las cosas le estén sujetas, entonces también el Hijo mismo se sujetará al que le sujetó a él todas las cosas, para que Dios sea todo en todos. (RV1960)

De otro modo, ¿qué harán los que se bautizan por los muertos, si en ninguna manera los muertos resucitan? ¿Por qué, pues, se bautizan por los muertos? (RV1960)

¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora? (RV1960)

Os aseguro, hermanos, por la gloria que de vosotros tengo en nuestro Señor Jesucristo, que cada día muero. (RV1960)

Si como hombre batallé en Éfeso contra fieras, ¿qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, porque mañana moriremos. (RV1960)

No erréis; las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres. (RV1960)

Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios; para vergüenza vuestra lo digo. (RV1960)

Pero dirá alguno: ¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán? (RV1960)

Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muere antes. (RV1960)

Y lo que siembras no es el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, ya sea de trigo o de otro grano; (RV1960)

pero Dios le da el cuerpo como él quiso, y a cada semilla su propio cuerpo. (RV1960)

No toda carne es la misma carne, sino que una carne es la de los hombres, otra carne la de las bestias, otra la de los peces, y otra la de las aves. (RV1960)

Y hay cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero una es la gloria de los celestiales, y otra la de los terrenales. (RV1960)

Una es la gloria del sol, otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas, pues una estrella es diferente de otra en gloria. (RV1960)

Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, resucitará en incorrupción. (RV1960)

Se siembra en deshonra, resucitará en gloria; se siembra en debilidad, resucitará en poder. (RV1960)

Se siembra cuerpo animal, resucitará cuerpo espiritual. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual. (RV1960)

Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán alma viviente; el postrer Adán, espíritu vivificante. (RV1960)

Mas lo espiritual no es primero, sino lo animal; luego lo espiritual. (RV1960)

El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo. (RV1960)

Cual el terrenal, tales también los terrenales; y cual el celestial, tales también los celestiales. (RV1960)

Y así como hemos traído la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial. (RV1960)

Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupción hereda la incorrupción. (RV1960)

He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados, (RV1960)

en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados. (RV1960)

Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. (RV1960)

Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria. (RV1960)

¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria? (RV1960)

ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado, la ley. (RV1960)

Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo. (RV1960)

Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano. (RV1960)