La palabra "inclusivo, va" se compone de dos partes: "inclusivo" y la partícula "va". Analicemos cada una por separado para luego comprender su significado conjunto.
Como bien indica la definición básica, "inclusivo" proviene de "incluso" y el sufijo "-ivo". Este sufijo, de origen latino ("-ivus"), se utiliza para formar adjetivos que denotan capacidad o aptitud para realizar la acción del verbo del cual derivan. En este caso, "incluir".
Por lo tanto, "inclusivo" significa "que incluye o tiene la capacidad de incluir". "Incluir" a su vez, significa "Contener una cosa a otra como parte de ella misma". La idea central es la de abarcar, comprender o contener algo dentro de un todo.
Contexto Histórico: Si bien la palabra "inclusivo" existe desde hace siglos, su uso y connotación han evolucionado con el tiempo. En el pasado, se utilizaba principalmente en contextos neutros o descriptivos. Por ejemplo, para referirse a un precio "inclusivo" de impuestos o a una lista "inclusiva" de elementos.
En las últimas décadas, el término "inclusivo" ha adquirido una fuerte carga social y política, ligado a la lucha por la igualdad y la no discriminación. Se habla de lenguaje inclusivo, de sociedades inclusivas, de educación inclusiva, etc. En este contexto, "inclusivo" se refiere a la integración activa de personas o grupos que tradicionalmente han sido marginados o excluidos, por razones de género, raza, orientación sexual, discapacidad, etc.
La partícula "va" en España, y especialmente en algunas regiones, se utiliza como una muletilla o coletilla al final de una frase. Su función principal es suavizar el tono, hacerlo más coloquial o informal, e incluso buscar la aprobación o complicidad del interlocutor. No añade un significado específico a la palabra "inclusivo", sino que modifica el tono de la frase en la que se utiliza.
Al combinar "inclusivo" con "va", se mantiene el significado principal de inclusión, pero con un matiz coloquial e informal. Dependiendo del contexto, puede interpretarse de diversas maneras:
Este precio es inclusivo, va.(Equivalente a "Este precio ya incluye todo").
He intentado ser inclusivo en mi discurso, va.(Se busca la confirmación del interlocutor de que efectivamente se ha logrado ser inclusivo).
¡Muy inclusivo, va!(Se utiliza para cuestionar la supuesta inclusividad de algo).
En resumen, "inclusivo, va" conserva el significado de "que incluye", pero con la informalidad y los matices propios de la partícula "va". Su interpretación final dependerá en gran medida del contexto y la entonación utilizada.