La palabra "arrimo" proviene del verbo "arrimar", derivado a su vez del latín appropiare, que significa "acercar". Su significado, rico y variado, va más allá de la simple idea de proximidad física, abarcando conceptos como apoyo, auxilio, e incluso apego emocional. A continuación, exploraremos en detalle sus diferentes acepciones y su contexto histórico.
Este es el significado más literal y básico de "arrimo". Describe el acto físico de acercar algo a otra cosa o de uno mismo a alguien o algo. Por ejemplo: "El arrimo de la silla a la mesa facilitó la conversación".
Derivado del significado anterior, "arrimo" también denota proximidad espacial. "Vivir al arrimo de la iglesia" significa vivir cerca de ella. Este uso es común en expresiones como "al arrimo de alguien o algo", que implica estar cerca, tanto física como metafóricamente, buscando protección o beneficio.
En este sentido, "arrimo" se refiere a aquello que proporciona soporte o ayuda. Puede ser un objeto físico, como "el arrimo de la pared evitó que el cuadro se cayera", o una persona que brinda apoyo moral o económico: "En momentos difíciles, mi familia fue mi arrimo".
Similar al significado de apoyo, "arrimo" también implica auxilio o socorro en situaciones de necesidad: "Buscó arrimo en sus amigos cuando perdió su trabajo".
Este significado, menos común, se refiere a un sentimiento de apego o inclinación hacia algo o alguien. "Sentía un gran arrimo por la música clásica".
En arquitectura, especialmente en algunas regiones, "arrimo" se utiliza para designar la pared medianera, aquella que separa dos propiedades. Este uso probablemente se deriva de la idea de apoyo mutuo entre las estructuras.
En estos países, el "derecho de arrimo" es un concepto legal que permite a un propietario apoyar su edificación en la pared medianera, cerca o vallado de un predio vecino, bajo ciertas condiciones establecidas por la ley. Este uso específico refleja la necesidad de colaboración y aprovechamiento del espacio en zonas urbanas.
En algunas zonas rurales de Honduras, "arrimo" (o "arrimos" en plural) se refiere al conjunto de accesorios del aparejo de una caballería. Este significado, más regional y especializado, muestra la diversidad de usos que puede tener la palabra.
En resumen, "arrimo" es una palabra con una rica gama de significados, que van desde la proximidad física hasta el apoyo moral y legal. Su origen latino y su evolución a través del tiempo reflejan la importancia de la cercanía, el apoyo y la colaboración en las relaciones humanas y en la organización del espacio.