ምሳሌ 23:2 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

² ሰውነትህም ቢጎመጅ፥ በጉሮሮህ ላይ ካራ አድርግ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

² ሆዳም ብትሆን እንኳ፣ በጕረሮህ ላይ ካራ አጋድምበት፤

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

² ለመብላት ብትጓጓ እንኳ ብዙ ከመብላት ተቈጠብ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

² በእጅህ ተቀበል፥ እንደዚህም ታዘጋጅ ዘንድ እንዳለህ ዕወቅ።

ምሳሌ 23:2 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች

ዘፍጥረት 27:14

ሄዶም አመጣ፥ ለእናቱም ሰጣት፥ እናቱም የጣፈጠውን መብል አባቱ እንደሚወደው አደረገች።

ምሳሌ 23:1

ከባለ ሥልጣን ጋር ለመብላት በተቀመጥህ ጊዜ፥ በፊትህ ያለውን በደኅና አስተውል፥

ምሳሌ 23:20

ከወይን ጠጅ ጠጪዎች ጋር አትቀመጥ እንዲሁም ሥጋ ከማይጠግቡ ጋር፥

1 ቆሮንቶስ 9:27

ነገር ግን ለሌሎች ከሰበክሁ በኋላ ራሴ የቀረሁ እንዳልሆን ሥጋዬን እየጎሰምሁ አስገዛዋለሁ።

ፊልጵስዩስ 3:19

መጨረሻቸው ጥፋት ነው፤ ሆዳቸው አምላካቸው ነው፤ ክብራቸው በነውራቸው ነው፤ ሐሳባቸው ምድራዊ ነው።