ምሳሌ 31:12 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

ዕድሜዋን ሙሉ መልካም ታደርግለታለች፥ ክፉም አታደርግም።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

በሕይወት ዘመኗ ሁሉ፣ መልካም ታደርግለታለች እንጂ አትጐዳውም።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

በምትኖርበት ዘመን ሁሉ መልካም ነገር ታደርግለታለች እንጂ ክፉ ነገር አታደርግበትም።

ምሳሌ 31:12 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች

ምሳሌ 31:11

የባሏ ልብ ይታመንባታል። መልካም ነገር አይጐድልበትም።

ምሳሌ 31:13

የበግ ጠጉርና የተልባ እግር ትፈልጋለች፥ በእጆችዋም ደስ ብሎአት ትሠራለች።