Rut 4:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Boas kry toe nog tien manne, van die dorp se oudstes, en sê vir hulle: “Kom sit hier!” Nadat hulle gaan sit het,

Bybel vir almal

² Boas het tien van die stad se leiers geroep om ook daar te kom sit. Hulle het dit gedoen.

Afrikaans 1933-1953

² Daarop neem hy tien man uit die oudstes van die stad en sê: Sit hier! En hulle het gaan sit.

Afrikaans 1983

² ook tien leiers van die stad gevra om daar te kom sit, en hulle het dit gedoen.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En hy het tien manne van die oudstes van die stad geneem en gesê: Sit hier. En hulle het gaan sit.

Die Boodskap

² Boas het ook tien leiers van die dorp gevra om as getuies by hulle te kom sit.

Nuwe Lewende Vertaling

² Toe roep Boas tien van die leiers van die dorp nader en vra hulle om as getuies op te tree.

Rut 4:2 Kruisverwysings

1 Konings 21:8

Sy skryf toe briewe in die naam van Agab, verseël dit met sy rolseël en stuur die briewe aan die oudstes en hoëlui wat in sy dorp was, wat saam met Nabot gewoon het.

Eksodus 21:8

As haar eienaar, wat haar vir homself wou hê, haar onaanvaarbaar vind, moet hy haar laat vrykoop. Hy het nie die reg om haar aan enige vreemde volk te verkoop nie, omdat hy bedrieglik teenoor haar opgetree het.

Spreuke 31:23

Haar man is bekend in die stadspoorte wanneer hy saam met die oudstes van die land sit.

Klaagliedere 5:14

Oudstes het uit die stadspoort verdwyn, ook die jong manne se snarespel.

Handelinge 6:12

Hierdeur het hulle die volk, die familiehoofde en die skrifkenners opgesweep. Toe het hulle na hom gegaan, hom gegryp en voor die Sanhedrin gebring.

Deuteronomium 25:7

Maar as die man nie kans sien om sy skoonsuster as vrou te neem nie, moet sy na die oudstes in die poort gaan en vir hulle sê, ‘My swaer weier om vir sy broer 'n naam te laat voortleef in Israel. Hy wil nie sy plig as swaer met my nakom nie’,

Deuteronomium 29:10

Julle staan vandag almal in die teenwoordigheid van die Here julle God – julle hoofde, julle stamhoofde, julle oudstes en julle opsieners, elke Israeliet,

Deuteronomium 31:28

Roep al die oudstes van julle stamme en julle opsieners bymekaar hier by my; ek wil hierdie woorde duidelik vir hulle sê, en die hemel en die aarde as getuies teen hulle neem.