Rigters 5:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ My hart is by die bevelvoerders van Israel, die vrywilligers onder die volk. Prys die Here!

Bybel vir almal

⁹ Ek is bly oor die leiers van Israel en die mense wat self besluit het om te kom. Prys die Here!

Afrikaans 1933-1953

⁹ My hart is vir die aanvoerders van Israel wat hulle gewillig betoon het onder die volk — prys die Here!

Afrikaans 1983

⁹ “Ek staan by die leiers van Israel, by dié wat hulle vrywillig aangemeld het. Julle moet die Here prys,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ My hart is op die goewerneurs van Israel wat hulle gewillig onder die volk aangebied het. Loof die HERE.

Die Boodskap

⁹ “Nou skaar ek my aan die kant van die ware leiers van Israel en by dié wat vrywillig kom help veg het. Loof die Here!

Rigters 5:9 Kruisverwysings

1 Kronieke 29:9

Die volk was verheug oor die gesaghebbers se bereidwilligheid, want hulle het dit van harte vrywillig vir die Here gegee. Ook koning Dawid was besonder verheug.

2 Kronieke 17:16

langs hom was Amasja, seun van Sigri, wat as vrywilliger vir die Here aangemeld het, en saam met hom 200 000 dapper krygers.

2 Kronieke 31:8

Toe Hiskia en die •hoë amptenare daar aankom en die hope sien, het hulle die Here en sy volk Israel geprys.

Nehemia 11:2

Die volk het al die mense wat gewillig was om in Jerusalem te woon, seën toegewens.

Psalms 103:2

Loof die Here, o my siel, en moenie enige van sy weldade vergeet nie –

Psalms 110:3

Jou volk bied hulleself gewillig aan op die dag van jou magsvertoon op die heilige berge. Uit die skoot van die daeraad het Ek jou soos dou verwek.”

2 Korinthiërs 8:12

Want as daar bereidwilligheid is, is dit aanneemlik volgens wat 'n mens het – nie volgens wat jy nie het nie.

2 Korinthiërs 8:17

Want hy het wel ons versoek ontvang, maar het ook baie ywerig en vrywillig na julle toe vertrek.

2 Korinthiërs 9:5

Daarom het ek dit noodsaaklik geag om die broers aan te spoor om vooruit na julle te gaan, en die •dankoffer wat julle vroeër beloof het, in orde te kry, sodat dit gereed sal wees as 'n werklike dankoffer, en nie as iets wat afgedwing is nie.

Rigters 5:2

“Wanneer hare onversorg is in Israel, wanneer manskappe vrywillig aanmeld – prys die Here!