Rigters 5:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² “Wanneer hare onversorg is in Israel, wanneer manskappe vrywillig aanmeld – prys die Here!

Bybel vir almal

² “Manne in die land Israel het gereedgemaak vir die oorlog. Niemand het gesê dat hulle moet kom nie, hulle het self gekom. Prys die Here.

Afrikaans 1933-1953

² Omdat aanvoerders aangevoer het in Israel, omdat die volk hom gewillig getoon het — prys die Here!

Afrikaans 1983

² “Julle moet die Here prys, want leiers het opgetree in Israel, die volk het hulle aangemeld vir die oorlog.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Prys die HERE vir die wraak van Israel toe die volk hulle gewillig geoffer het.

Die Boodskap

² “Toe Israel se leiers voorloop, het die volk hulle vrywillig en met blydskap gevolg. Prys die Here!

Nuwe Lewende Vertaling

² “Prys die Here! Israel se leiers het opgetree, die volk het hulle kom aanmeld vir oorlog.

Rigters 5:2 Kruisverwysings

2 Kronieke 17:16

langs hom was Amasja, seun van Sigri, wat as vrywilliger vir die Here aangemeld het, en saam met hom 200 000 dapper krygers.

Nehemia 11:2

Die volk het al die mense wat gewillig was om in Jerusalem te woon, seën toegewens.

Psalms 103:2

Loof die Here, o my siel, en moenie enige van sy weldade vergeet nie –

Psalms 110:3

Jou volk bied hulleself gewillig aan op die dag van jou magsvertoon op die heilige berge. Uit die skoot van die daeraad het Ek jou soos dou verwek.”

Psalms 136:15

maar die farao en sy leër in die Rietsee afgeskud het – want vir ewig duur sy troue liefde.

Psalms 18:47

Die Here leef! Lofwaardig is my rots; die God wat my verlos, is verhewe!

Psalms 48:11

Soos u Naam, o God, so strek u lof tot aan die eindes van die aarde, u regterhand is vol •geregtigheid.

Psalms 94:1

O God wat vergeld, Here, God wat vergeld, laat u lig skyn.

Psalms 97:8

Sion hoor dit en is bly, die dogters van Juda juig oor u oordele, Here.

1 Korinthiërs 9:17

As ek dit uit vrye wil doen, is daar vir my beloning; as ek dit egter nie uit vrye wil doen nie, doen ek dit as 'n taak wat aan my toevertrou is.

2 Korinthiërs 8:12

Want as daar bereidwilligheid is, is dit aanneemlik volgens wat 'n mens het – nie volgens wat jy nie het nie.

2 Korinthiërs 9:7

Laat elkeen gee soos hy vooraf in sy hart besluit het – nie met droefheid of onder dwang nie, want God het 'n blymoedige gewer lief.

Deuteronomium 32:43

“Nasies, juig sy volk toe, want Hy gaan die bloed van sy diensknegte wreek; Hy gaan wraak neem op sy teenstanders en versoening doen vir sy grond, sy volk.”

Deuteronomium 33:21

Hy het vir homself die beste deel uitgesoek; ja, op daardie plek is die stuk grond van 'n bevelvoerder vir hom uitgehou toe hy na die leiers van die volk gekom het. Hy het die geregtigheid van die Here volbring, sy beslissings in verband met Israel.”

Filippense 2:13

Want Hy wat die gewilligheid en die optrede in julle bewerk soos Hy dit goedvind, is God.

Filemon 1:14

Maar sonder jou instemming wou ek niks doen nie, sodat jy jou goeie daad nie uit dwang nie, maar vrywillig sal doen.

Openbaring 18:20

Juig oor haar, hemel, •heiliges, •apostels en profete! God het julle oordeel oor haar voltrek.”

Openbaring 19:2

Waar en regverdig is sy oordele, want Hy het die groot prostituut veroordeel, sy wat die aarde met haar hoerery verlei het, en Hy het die bloed van sy diensknegte wat deur haar hand omgekom het, gewreek. ”

Rigters 5:9

My hart is by die bevelvoerders van Israel, die vrywilligers onder die volk. Prys die Here!