Rigters 5:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Op daardie dag het Debora en Barak, seun van Abinoam, gesing:

Bybel vir almal

¹ Daardie dag het Debora en Barak seun van Abinoam hierdie lied gesing:

Afrikaans 1933-1953

¹ OP dié dag het Debóra en Barak, die seun van Abinóam, gesing en gesê:

Afrikaans 1983

¹ Daardie dag het Debora en Barak seun van Abinoam gesing:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Toe het Debora en Barak, die seun van Abinoam, op dié dag gesing en gesê:

Die Boodskap

¹ Op daardie dag het Debora en Barak seun van Abinoam hierdie lied gesing:

Rigters 5:1 Kruisverwysings

2 Samuel 22:1

Dawid het die woorde van hierdie lied vir die Here voorgedra in die tyd toe die Here hom gered het uit die hand van al sy vyande en uit die hand van Saul.

2 Kronieke 20:21

Nadat hy met die manskappe beraadslaag het, het hy sangers vir die Here aangestel wat sy glansryke heiligheid moes loof terwyl hulle voor die gewapende manne uitgaan. Hulle moes sê: “Prys die Here, want vir ewig duur sy troue liefde!”

2 Kronieke 20:27

Al die manne van Juda en Jerusalem het, met Josafat aan die voorpunt, omgedraai om vol vreugde na Jerusalem terug te keer, omdat die Here hulle bly gemaak het oor hulle vyande.

Job 36:24

“Onthou dat jy sy werk, wat deur mense besing word, moet verheerlik.

Job 38:7

terwyl die oggendsterre saam gejubel, en al die hemelwesens gejuig het?

Psalms 18:1

Vir die •musiekleier. Van die dienskneg van die Here. Van Dawid. Hy het die woorde van hierdie lied vir die Here voorgedra in die tyd toe die Here hom gered het uit die hand van al sy vyande en uit die hand van Saul.

Psalms 32:7

U bied vir my beskutting; U vrywaar my van nood; met jubelkrete van bevryding omring U my. Sela

Eksodus 15:1

Toe het Moses en die Israeliete hierdie lied vir die Here gesing. Hulle het gesê: “Ek wil sing vir die Here, want Hy is hoog verhewe. Die perd en sy ruiter het Hy in die see geslinger.

Eksodus 15:21

Mirjam het vir hulle die refrein gesing: “Sing vir die Here, want Hy is hoog verhewe. Die perd en sy ruiter het Hy in die see geslinger.”

Jesaja 25:1

Here, U is my God. Ek verheerlik U, ek prys u Naam; want U het wonders gedoen – planne uit die verre verlede bestendig en betroubaar uitgevoer.

Jesaja 26:1

Op daardie dag sal hierdie lied gesing word in die land Juda: “Ons het 'n sterk stad; God se redding is die stadsmure en verdedigingswal.

Numeri 21:17

Israel het daarna hierdie lied gesing: “Wel op, put – sing vir hom!

Lukas 1:46

Maria het toe gesê: “My siel loof die Here,

Rigters 4:24

Die hand van die Israeliete het algaande swaarder gedruk op Jabin, die koning van Kanaän, totdat hulle Jabin, die koning van Kanaän, vernietig het.

Rigters 4:4

Debora, 'n profetes, die vrou van Lappidot, het in daardie tyd vir Israel as rigter opgetree.

1 Samuel 2:1

Hanna het gebid en gesê: “My hart juig in die Here, ek is sterk in die Here. Ek maak my mond wyd oop teenoor my vyande, want ek verheug my in u verlossing.