Psalms 85:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Here, U was u land goedgesind; U het die lot van Jakob verander.

Bybel vir almal

² Here, U was goed vir u land, U het dit weer goed laat gaan met die nageslag van Jakob,

Afrikaans 1933-1953

² U het, o Here, 'n welbehae gehad in u land; die lot van Jakob het U verander.

Afrikaans 1983

² U was goed vir u land, Here, U het aan die nageslag van Jakob 'n nuwe toekoms gegee;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² U het die ongeregtigheid van u volk vergewe, U het al hulle sonde bedek. Sela.

Die Boodskap

² U het u kinders baie lief, Here. U seën hulle land. Daarom het U hulle slegte omstandighede weggevat. Hulle lewe het weer nuut begin.

Nuwe Lewende Vertaling

² Here, U was goed vir u land. U het die lot van Jakob verander.

Psalms 85:2 Kruisverwysings

Esra 1:2

“ So sê Kores, koning van Persië, ‘Al die koninkryke op aarde het die Here, die God van die hemel, aan my gegee.

Psalms 126:1

'n •Pelgrimslied. Toe die Here die lot van Sion verander het, was ons soos mense wat droom.

Psalms 32:1

Van Dawid. 'n Maskiel. Gelukkig is die een wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.

Psalms 78:38

Maar Hy is barmhartig; Hy bedek hulle sondeskuld; Hy delg hulle nie uit nie. Hy hou dikwels sy toorn terug en laat nie sy woede ten volle ontwaak nie.

Jeremia 50:20

In daardie dae en in daardie tyd,” is die uitspraak van die Here, “sal die sondeskuld van Israel gesoek word, maar dit sal nie daar wees nie, ook die sondes van Juda, maar dit sal nie gevind word nie. Want Ek sal dié wat Ek laat oorbly, vergewe.

Miga 7:18

Wie is 'n God soos U? U is 'n God wat skuld vergewe, wat by die oortreding verbygaan tot voordeel van die oorblyfsel van sy eiendom, wat nie vir altyd vasklem aan sy toorn nie, maar wat vreugde vind in troue liefde,

Numeri 14:19

“Vergewe asseblief die sondeskuld van hierdie volk volgens die grootheid van u troue liefde, soos U hierdie volk van Egipte af tot hier kwytgeskeld het.”

Kolossense 2:13

Ja, toe julle dood was as gevolg van julle oortredings, en julle sondige aard nog nie weggesny was nie, het Hy julle saam met Hom lewend gemaak, deurdat Hy al ons oortredings vergewe het.