Psalms 83:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Laat hulle vir altyd beskaamd staan en verskrik wees; laat hulle in die skande kom en ten gronde gaan.

Bybel vir almal

¹⁸ U moet hulle laat besef dat hulle nie kan wen nie, hulle moenie ophou skrik nie, dit moet so sleg gaan met hulle dat hulle sterf.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ Laat hulle beskaamd staan en verskrik wees vir ewig, en laat hulle rooi van skaamte word en omkom;

Afrikaans 1983

¹⁸ Bring hulle tot skande, maak die lewe vir hulle een lang verskrikking, verneder hulle en wis hulle uit;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Sodat die mense kan weet dat U, wie se Naam alleen Jehovah is, die Allerhoogste oor die hele aarde is.

Die Boodskap

¹⁸ Maak hulle skaam oor wat hulle aanvang! Laat hulle lewe een groot verskrikking wees. En wis hulle van die aarde af.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Laat hulle altyd beskaamd en verskrik wees. Laat hulle verward wees en vergaan

Psalms 83:18 Kruisverwysings

Genesis 22:14

Abraham het daardie plek genoem, Die Here voorsien, sodat vandag nog gesê word: “Op die berg van die Here sal voorsien word. ”

1 Konings 18:37

Antwoord my, Here, antwoord my, sodat hierdie volk kan weet dat U, Here, die God is, en dat dit U is wat hulle harte weer laat terugkeer.”

2 Konings 19:19

Daarom, Here ons God, verlos ons asseblief uit sy hand, sodat al die koninkryke van die aarde kan weet dat U, Here, alleen God is. ”

Psalms 18:13

Uit die glans voor Hom het sy wolke verbygetrek met hael en gloeiende kole vuur.

Psalms 35:4

Laat hulle wat my lewe soek, beskaamd en verneder staan, laat hulle wat kwaad teen my beplan, terugdeins en verleë staan.

Psalms 59:13

Hulle sondig met hulle monde, met die woorde op hulle lippe. Laat hulle verstrik raak in hulle hoogmoed oor die vervloeking en die leuens wat hulle vertel.

Psalms 9:16

Nasies het weggesink in die vangkuil wat hulle gemaak het; in daardie vangnet wat hulle gespan het, is hulle voete gevang.

Psalms 9:2

Ek wil die Here prys met my hele hart; ek wil van al u wonderdade vertel.

Psalms 92:8

Wanneer goddeloses soos onkruid opskiet en almal wat onreg pleeg, gedy – is dit net om vir ewig uitgedelg te word.

Psalms 97:9

Want U, Here, is die heel hoogste bo die hele aarde; U is ver verhewe bo alle gode.

Eksodus 6:3

Ek het ook my verbond met hulle tot stand gebring, om vir hulle die land Kanaän te gee, die land van hulle tydelike verblyf waarin hulle •vreemdelinge was.

Jesaja 42:8

Ek is die Here, dit is my Naam. My heerlikheid sal Ek nie afstaan aan 'n ander nie, my roem nie aan gesnede beelde nie.

Jesaja 5:16

Die Here, Heerser oor alle magte, is verhewe in sy regspraak; die heilige God betoon Hom heilig deur geregtigheid.

Jesaja 54:5

Want Hy wat met jou trou, is jou Maker; die Here, Heerser oor alle magte is sy Naam. Hy wat jou loskoop, is die Heilige van Israel. God van die hele wêreld word Hy genoem.

Jeremia 16:21

“Daarom, kyk, hierdie keer gaan Ek hulle dit laat besef; Ek sal maak dat hulle my mag, my geweldige krag, leer ken, en hulle sal besef dat my Naam Here is.”

Esegiël 30:19

Ek sal oordele in Egipte voltrek, en hulle sal besef dat Ek die Here is.” ’ ”

Esegiël 38:23

Ek sal Myself groot en heilig betoon en Myself bekend maak voor die oë van baie nasies. Hulle sal besef dat Ek die Here is.” ’

Daniël 4:25

U sal uitgedryf word, weg van mense af, en by die diere van die veld sal u woning wees. U sal gras gevoer word, soos vir beeste, en van die dou van die hemel sal u nat word. Sewe tydperke sal oor u heen gaan, totdat u erken dat die Allerhoogste magtig is oor 'n menslike koninkryk, en dat Hy dit gee aan wie Hy wil.

Daniël 4:32

Hulle gaan jou uitdryf, weg van mense af, en by die diere van die veld sal jou woning wees. Soos vir beeste sal hulle jou gras voer. Sewe tydperke sal oor jou heen gaan, totdat jy erken dat die Allerhoogste magtig is oor 'n menslike koninkryk, en dat Hy dit gee aan wie Hy wil.’ ”

Miga 4:13

‘Staan op en dors die gerwe, dogter van Sion, want Ek maak jou horing van yster en jou hoewe maak Ek van brons. Jy sal baie nasies vertrap! Jy sal hulle buit aan die Here toewy, al hulle rykdom aan die Heer van die hele aarde. ’ ”

Sagaria 4:14

Toe sê hy vir my: “Hulle is die twee gesalfdes wat by die Heer van die hele aarde staan.”