Psalms 83:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Soos vuur 'n bos verbrand, soos 'n vlam berge aan die brand steek,

Bybel vir almal

^15-16 U moet hulle volg en jaag met u stormwind soos vuur 'n bos laat brand, en soos 'n vuur berge aan die brand steek. U moet hulle skrikmaak met 'n wind wat alles wegwaai.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ Soos vuur wat 'n bos verbrand, en soos die vlam wat berge aan die brand steek —

Afrikaans 1983

¹⁵ 'n bos wat in vuur verteer word, berge wat in vlamme afbrand;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ Vervolg hulle dan met u storm, en maak hulle verskrik met u storm.

Die Boodskap

¹⁵ Maak hulle soos ’n bos of ’n berg wat deur ’n veldbrand verwoes word.

Psalms 83:15 Kruisverwysings

Job 9:17

Hy wat my met 'n stormwind vasgryp, en my wonde sonder rede meer maak.

Psalms 11:6

Hy laat gloeiende kole op goddeloses neerreën – vuur en swael en 'n verskroeiende wind; dit is wat hulle toekom, dit is hulle beker.

Psalms 50:3

Ons God kom en Hy gaan nie stilbly nie; voor Hom brand 'n verterende vuur, rondom Hom woed 'n geweldige storm.

Psalms 58:9

soos 'n slak wat in sy slym seil, soos misgeboortes van vroue wat nooit die son sien nie.

Jesaja 28:17

Ek maak die reg 'n maatlyn en geregtigheid 'n skietlood. Hael sal die skuilplek van leuens wegvee, en water sal die wegkruipplek wegspoel.

Jesaja 30:30

Die Here sal sy majestueuse stem laat hoor, die neerkom van sy arm laat sien in heftige striemende toorn – 'n vlam van verterende vuur, gietende reën, stortbuie en haelstene.

Esegiël 21:3

Sê vir die land Israel, ‘So sê die Here: “Dit is Ek teen jou! Ek gaan my swaard uit sy skede trek en regverdiges en goddeloses uit jou uitroei.

Matteus 7:27

Toe die reën begin val en die stormwaters kom en die winde waai en daardie huis tref, het dit ineengestort, en die ineenstorting was geweldig.”

Hebreërs 12:18

Julle het nie aangekom by iets tasbaars, by 'n brandende vuur, en by duisternis en donkerte en stormwind nie –