Psalms 82:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ “Ek self het gesê julle is gode, seuns van die Allerhoogste, julle almal.

Bybel vir almal

⁶ Ek het gesê julle is gode, julle is almal engele van die Hoogste God.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Ek self het gesê: Julle is gode, en julle is almal seuns van die Allerhoogste —

Afrikaans 1983

⁶ Ek het wel gesê: Julle is almal gode, almal met mag beklee.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Ek het gesê: Julle is gode; en julle is almal kinders van die Allerhoogste.

Die Boodskap

⁶ Ek het wel gesê: Julle kan baie spesiale dinge doen, soos gode. Julle is seuns van die Allerhoogste. God, wat die belangrikste van die belangrikstes is, het julle gemaak. Julle is vir Hom soos kinders.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Ek het wel gesê: ‘Julle is gode, seuns van die Allerhoogste.’

Psalms 82:6 Kruisverwysings

Psalms 82:1

'n Psalm. Van Asaf. God gaan staan in die vergadering van die gode; in die teenwoordigheid van die gode lewer Hy uitspraak:

Eksodus 22:28

God mag jy nie laster nie, en oor 'n leier in jou volk mag jy nie 'n vervloeking uitspreek nie.

Eksodus 22:9

In enige geval van misdaad wat verband hou met 'n bees, 'n donkie, 'n skaap, klere of enige verlore eiendom waarvan iemand sê, ‘Dit is myne!’ moet die twee se saak voor God gebring word. Die een vir wie God skuldig verklaar, moet sy medemens dubbeld daarvoor vergoed.