Psalms 82:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ “Hulle weet niks nie en hulle verstaan nie, hulle verkeer in die duister. Al die fondamente van die aarde wankel.

Bybel vir almal

⁵ “Maar julle weet niks, julle verstaan niks, julle doen net slegte dinge, dinge van die donker, en daarom word almal in die wêreld slegter.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Hulle weet nie en verstaan nie; hulle loop rond in duisternis: al die fondamente van die aarde wankel.

Afrikaans 1983

⁵ maar julle weet niks, julle verstaan niks, julle gaan eenvoudig in duisternis voort, en so word die fondamente van die wêreld geskud.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Hulle weet nie, en hulle sal nie verstaan nie; hulle loop voort in die duisternis: al die fondamente van die aarde is verwerplik.

Die Boodskap

⁵ Hoe dom is julle nie, so sonder verstand. Julle verstaan nog niks. Julle het die pad skoon byster geraak. So het julle alles in die wêreld deurmekaargekrap.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Maar hulle weet nie en verstaan nie. Hulle lewe in duister terwyl die fondamente van die aarde skud.

Psalms 82:5 Kruisverwysings

Job 8:9

Ons is immers van gister en ons weet niks nie; ja, ons lewensdae is net 'n skaduwee op aarde.

Psalms 11:3

As die fondamente afgebreek word, wat kan 'n regverdige dan doen?”

Psalms 14:4

Is almal wat onreg pleeg dan sonder insig, hulle wat my volk eet soos 'n mens brood eet? Hulle roep die Here nie aan nie.

Psalms 53:4

Almal het afgedwaal, saam het hulle ontaard; daar is nie een wat goed doen nie, selfs nie een nie.

Psalms 75:3

God sê: “Wanneer die tyd aanbreek wat Ek bepaal het, sal Ek self met billikheid oordeel.

Psalms 99:1

Die Here regeer – laat die volke bewe! Hy troon oor gerubs – laat die wêreld sidder!

Spreuke 1:29

Aangesien hulle kennis gehaat het, ontsag vir die Here nie gekies het nie,

Spreuke 2:13

van hulle wat reguit paaie verlaat om op donker weë te gaan,

Spreuke 4:19

Die weg van goddeloses is soos die donker – hulle weet nie waaroor hulle struikel nie.

Prediker 2:14

Die wyse het oë in sy kop, maar die dwaas verkeer in die duister. Ek het egter ook besef dat dieselfde lot beide tref.

Prediker 3:16

Verder het ek onder die son gesien: Die plek van die reg – daar was onreg; ja, die plek van geregtigheid – daar was onreg!

Jesaja 5:7

Ja, die wingerd van die Here, Heerser oor alle magte, is die huis van Israel; en die manne van Juda is die plante waarin Hy Hom verlustig. Hy het gewag op reg, maar kyk, daar was regskending, op geregtigheid, maar kyk, daar was hulpgeroep.

Jesaja 59:9

Daarom is regverdigheid ver van ons, geregtigheid bereik ons nie. Ons wag op die lig, maar kyk, daar is duisternis – op 'n ligskynsel, maar ons dwaal in die donker.

Miga 3:1

Maar ek sê: “Luister tog, hoofde van Jakob, •gesagvoerders van die huis van Israel! Is julle nie veronderstel om die reg te ken nie,

Johannes 12:35

Jesus het toe vir hulle gesê: “Nog 'n kort tydjie is die lig by julle. Terwyl julle die lig het, leef daarvolgens, sodat die duisternis julle nie oorval nie. Wie in die duisternis leef, weet nie waarheen hy gaan nie.

Johannes 3:19

En dit is die oordeel: Die lig het in die wêreld gekom, maar die mense het die duisternis liefgehad bo die lig, omdat hulle dade boos was.

Romeine 1:28

En omdat hulle dit as verwerplik beskou het om aan God erkenning te gee, het God hulle oorgegee aan 'n verwerplike denkwyse, sodat hulle onbetaamlik optree.

2 Timoteus 2:19

Maar tog staan die fondament van God stewig, met hierdie inskripsie, “Die Here ken diegene wat aan Hom behoort” en, “Laat elkeen wat die Naam van die Here aanroep, die rug op ongeregtigheid keer.”

1 Johannes 2:11

Maar wie sy broer haat, is in die duisternis, en wandel in die duisternis, en weet nie waarheen hy gaan nie, omdat die duisternis sy oë blind gemaak het.