Psalms 81:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Hulle wat die Here haat, sal voor Hom onderdanigheid veins; dit is hulle lot vir altyd.

Bybel vir almal

¹⁶ Die mense wat My haat, sou voor my volk moes kom kruip, Ek sou nie opgehou het om hulle te straf nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Die haters van die Here sou kruipende na Hom toe kom; maar húlle tyd sou vir ewig wees.

Afrikaans 1983

¹⁶ Dié wat voorgee dat hulle die Here dien, maar Hom haat, hulle straf sal vir altyd duur.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Hy moes hulle ook gevoed het met die beste van die koring, en met heuning uit die rots sou Ek jou versadig het.

Die Boodskap

¹⁶ Mense wat nie van God hou nie, maar maak of hulle Hom liefhet, gaan baie spyt wees. Hulle sal in vernedering voor God moet kom kruip. God sal hulle vir altyd laat betaal.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Mag hulle wat die Here haat, voor Hom kruip. Mag hulle onderwerping vir altyd geld.

Psalms 81:16 Kruisverwysings

Job 29:6

toe ek my voete in dikmelk kon afspoel, en klipperige grond strome olie vir my laat vloei het.

Psalms 147:14

Hy wat jou grense veilig stel. Met die vetste koring versadig Hy jou,

Psalms 18:45

sodra hulle van my hoor, gehoorsaam hulle my. Vreemdes veins onderdanigheid aan my;

Joël 2:24

Dan sal die dorsvloere vol skoon graan wees, die kuipe sal oorloop van nuwe wyn en olie.

Deuteronomium 5:29

Was hulle gesindheid maar so dat hulle ontsag vir My gehad en al my gebooie al die jare nagekom het, sodat dit altyd met hulle en hulle kinders goed kan gaan!

Rigters 14:18

Die manne van die stad het op die sewende dag, net voor sononder, vir Simson gesê: “Wat is soeter as heuning en wat is sterker as 'n leeu?” Hy sê toe vir hulle: “As julle nie met my vers geploeg het nie, sou julle nie my raaisel kon oplos nie.”