Psalms 80:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ die steggie wat u regterhand geplant het, die spruit wat U vir Uself grootgemaak het.

Bybel vir almal

¹⁶ U self het die wingerdstok geplant, U het hom sterk laat word.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ en wees 'n beskerming vir wat u regterhand geplant het, en oor die seun wat U vir Uself grootgemaak het.

Afrikaans 1983

¹⁶ Hou in stand wat U met u eie hand geplant het, die wingerdstok wat U vir Uself gekweek het!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Dit word met vuur verbrand, dit is uitgeroei; hulle vergaan weens die bestraffing van U aangesig.

Die Boodskap

¹⁶ Beskerm die plant wat U met soveel sorg vertroetel het. U het dit met spesiale aandag grootgemaak.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ die loot wat U self geplant het, en oor hierdie seun wat U vir Uself grootgemaak het.

Psalms 80:16 Kruisverwysings

Psalms 39:11

Neem u teistering van my af weg; onder die krag van u hand vergaan ek.

Psalms 79:5

Hoe lank nog, Here? Gaan U vir ewig toornig bly; sal u heilige jaloesie soos 'n vuur bly brand?

Psalms 90:7

Ja, ons het vergaan onder u toorn, deur u woede word ons verskrik.

Jesaja 27:11

Wanneer haar takke verdroog het, sal hulle afgebreek word; vroue sal kom en dit aan die brand steek. Ja, dit is nie 'n verstandige volk nie; daarom sal hulle Maker Hom nie oor hulle ontferm nie, sal die Een wat hulle gevorm het, geen genade aan hulle betoon nie.

Johannes 15:6

As iemand nie in My bly nie, word hy soos 'n loot buite uitgegooi, en verdroog. Hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.

2 Thessalonisense 1:9

Hulle sal gestraf word met ewige vernietiging, weg van die aangesig van die Here en sy magtige heerlikheid.