Psalms 76:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Daar het Hy brandpyle uit die boog, skild en swaard en steekspies, stukkend gebreek. •Sela

Bybel vir almal

⁴ Daar het Hy die vyande se brandpyle gebreek en ook hulle skilde en swaarde. Daar het Hy die oorlog laat ophou. Sela

Afrikaans 1933-1953

⁴ Daar het Hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. Sela.

Afrikaans 1983

⁴ Daar het Hy die brandpyle, die skild en die swaard vernietig, die aanval van die vyand afgeslaan. Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ U is heerliker en voortrefliker as die roofberge.

Die Boodskap

⁴ Daar het Hy al die oorlogswapens opgefrommel. Hy het die oorlog gewen.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Daar het Hy die brandpyle vernietig, skilde, swaarde en oorlogswapens. Sela

Psalms 76:4 Kruisverwysings

Psalms 37:15

Hulle swaard sal hulle eie hart binnedring, en hulle boë sal gebreek word.

Jeremia 4:7

'n Leeu het uit sy ruigte opgestaan, 'n verskeurder van volke is op pad. Hy het sy lêplek verlaat om van jou land 'n skrikbeeld te maak. Jou stede verval, is sonder inwoners.

Esegiël 19:6

Hy het tussen leeus rondgestap, 'n jong leeu geword, geleer om sy prooi te verskeur; hy het mense verslind.

Esegiël 39:3

Dan sal Ek jou boog uit jou linkerhand slaan en jou pyle uit jou regterhand laat val.