Psalms 74:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ het hulle ook die paneelwerk alles afgestroop met handbyle en breekysters.

Bybel vir almal

⁶ hulle het die mooi houtwerk in die tempel stukkend geslaan met byle en ysters.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En nou — die houtsnywerk daarvan het hulle alles met byl en hamers stukkend geslaan.

Afrikaans 1983

⁶ Hulle het al die houtsneewerk met byl en koevoet stukkend geslaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Maar nou breek hulle sy gesnede werk dadelik af met byle en hamers.

Die Boodskap

⁶ Soldate het alles stukkend geslaan en geplunder.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Al die houtsneewerk het hulle nou met byle en koevoete verpletter.

Psalms 74:6 Kruisverwysings

1 Konings 6:18

Op die sederhout aan die binnekant van die tempel was daar houtsneewerk van •kolokwinte en blomkelke. Alles was van sederhout; geen klip was te sien nie.

1 Konings 6:29

Aan die mure van die tempel het hy reg rondom versierings van gerubs en palmette en blomkelke in houtsneewerk aangebring, aan die binne- en buitekant.

1 Konings 6:32

En die twee deure van wilde-olyfhout – daarop het hy houtsneewerk van gerubs, palmette en blomkelke aangebring – het hy met goud bedek. Hy het die goud oor die gerubs en palmette geplet.

1 Konings 6:35

Hy het gerubs, palmette en blomkelke daarop uitgekerf en dit oorgetrek met goud wat oor die kerfwerk gevorm is.