Psalms 74:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Dit is bekend: Toe hulle saam met die fynhout byle teen die trappe op gevat het,

Bybel vir almal

⁵ Dit het gelyk soos wanneer mense bosse afkap met byle,

Afrikaans 1933-1953

⁵ Dit lyk soos wanneer iemand byle omhoog hef in 'n digte plek bome.

Afrikaans 1983

⁵ Dit het gelyk soos wanneer iemand met 'n byl bosse skoonkap.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ 'n Man was beroemd omdat hy byle op die digte bome opgelig het.

Die Boodskap

⁵ Dit lyk of ’n storm ons getref het. Vroeër was alles baie mooi hier waar ons bly. Nou lyk dit of ’n hele weermag daaroor geloop het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Dit was asof mense, met byle omhoog, bome afkap in ’n digte bos.

Psalms 74:5 Kruisverwysings

1 Konings 5:6

Gee dan nou opdrag, sodat daar vir my seders gekap word in die Libanon. My dienaars sal u dienaars bystaan. Die loon vir u dienaars sal ek aan u gee, wat ook al u vra. U weet immers self dat daar niemand onder ons is wat weet hoe om bome te kap soos die Sidoniërs nie.”

2 Kronieke 2:14

Hy is die seun van 'n vrou uit die dogters van Dan, en sy vader is 'n man uit Tirus. Hy weet hoe om met goud en silwer, brons, yster, klip en hout, purperrooi en pers materiaal, fyn linne en karmosynrooi stof te werk, en hoe om enige graveerwerk te doen. Hy weet hoe om enige plan wat aan hom voorgelê word, vindingryk uit te voer saam met u vakmanne en die vakmanne van my heer, u vader Dawid.