Psalms 74:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Dink aan u volk wat byeen is, wat U in die voortyd gekoop het, wat U as stam, as u eiendom, losgekoop het; dink aan die berg Sion, waar U gewoon het.

Bybel vir almal

² U moenie die mense vergeet wat bymekaarkom om U te dien nie, die mense wat U lank gelede vir U geneem het. U het hulle vrygemaak om die volk te wees wat aan U behoort. U moenie die Sionsberg vergeet nie, die plek waar U woon.

Afrikaans 1933-1953

² Dink aan u vergadering wat U in die voortyd verwerf het, wat U verlos het om die stam van u erfdeel te wees, aan die berg Sion waar U op gewoon het.

Afrikaans 1983

² Dink tog aan u gemeente wat U lank gelede u eiendom gemaak het, die volk wat U vir Uself as besitting verkry het, Sionsberg waarop U gewoon het!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Dink aan U gemeente wat U van ouds af gekoop het; die roede van jou erfdeel wat jy losgekoop het; hierdie berg Sion, waarin jy gewoon het.

Die Boodskap

² Help ons almal wat U dien. U het ons baie lief. U het ons lank terug gekies om u spesiale kinders te wees. En U bly tussen ons.

Nuwe Lewende Vertaling

² Dink tog aan u gemeente wat U lank gelede gekies het, die volk gekoop as u eie erfenis, Sionsberg, waar U gewoon het.

Psalms 74:2 Kruisverwysings

Psalms 106:40

Die toorn van die Here het teen sy volk ontbrand; Hy het 'n weersin gekry in sy erfdeel

Psalms 135:4

want die Here het Jakob vir Hom uitgekies, Israel as sy persoonlike eiendom.

Psalms 33:12

Gelukkig is die nasie wie se God die Here is, die volk wat Hy as sy eiendom gekies het.

Psalms 68:16

Massiewe bergreeks, bergrug van Basan, bergreeks met pieke, bergrug van Basan,

Psalms 77:15

U is die God wat wonders doen, U het u krag onder die volke bekend gemaak.

Psalms 9:11

Wie u Naam ken, kan op U vertrou, want U laat hulle wat U soek nie in die steek nie, Here.

Psalms 9:12

Besing die Here wat in Sion regeer; maak sy dade onder die volke bekend.

Psalms 94:14

Ja, die Here sal sy volk nie in die steek laat nie; sy erfdeel sal Hy nie laat vaar nie.

Eksodus 15:13

“Deur u troue liefde sal U die volk lei wat U gered het. Deur u krag sal U hulle begelei na u heilige woonplek.

Eksodus 15:16

Verskrikking en vrees sal hulle oorval; vanweë u magtige arm raak hulle stil soos 'n klip, totdat u volk, Here, verbytrek, totdat die volk wat U gekoop het, verbytrek.

Jesaja 51:11

Wie deur die Here vrygekoop is, sal terugkeer, hulle sal in Sion aankom met jubelkrete; met ewige vreugde sal hulle gekroon wees. Blydskap en vreugde sal hulle oorweldig; verdriet en gesug sal wegvlug.

Jesaja 62:12

Hulle sal genoem word Heilige Volk, Losgekooptes van die Here.” En jy, Jerusalem, sal genoem word Gesogte, Stad wat nie Verlate is nie.”

Jesaja 62:6

Op jou stadsmure, Jerusalem, het ek wagte uitgesit. Dwarsdeur die dag en nag sal hulle nie 'n oomblik lank swyg nie. Julle wat die Here herinner aan sy beloftes, gun julleself geen rus nie!

Jesaja 63:17

Waarom het U, Here, ons van u paaie laat afdwaal, ons harte verhard, sodat ons nie meer vir U ontsag gehad het nie? Kom terug ter wille van u diensknegte, die stamme van u erfdeel!

Jesaja 63:9

In al hulle nood was ook Hy in die nood. Die Engel van sy teenwoordigheid het hulle verlos. In sy liefde en medelye was dit Hy wat hulle vrygekoop het. Hy het hulle opgetel en hulle gedra, al die jare, van lank gelede af.

Jeremia 10:16

Die erfdeel van Jakob is nie soos hulle nie; want Hy is die Een wat alles vorm, en Israel is die stam van sy erfenis – die Here, Heerser oor alle magte, is sy Naam.

Jeremia 51:19

Die erfdeel van Jakob is nie soos hulle nie; want Hy is die Een wat alles vorm, en Israel is die stam van sy erfenis – die Here, Heerser oor alle magte, is sy Naam.

Handelinge 20:28

Pas julleself op, en ook die hele kudde oor wie die Heilige Gees julle as opsieners aangestel het om die gemeente van God, wat Hy deur sy eie bloed verwerf het, herderlik te versorg.

Deuteronomium 32:9

want die Here se deel is sy volk, Jakob is sy afgemete erfenis.

Deuteronomium 4:20

Die Here het julle geneem en julle uit 'n ystersmeltoond, uit Egipte, uitgelei om aan Hom te behoort, as sy eie volk, soos dit vandag is.

Deuteronomium 9:26

het ek tot die Here gebid en gesê, ‘Here my Heer, moet tog nie u volk, u eiendom wat U in u grootheid vrygekoop het en wat U uit Egipte uitgelei het met 'n sterk hand, uitroei nie.

Deuteronomium 9:29

Hierdie mense is tog u volk, u eiendom wat U met u groot krag en u uitgestrekte arm uitgelei het.’ ”

Titus 2:14

Hy wat Homself ter wille van ons gegee het, om ons los te koop van alle wetteloosheid, en vir Hom 'n eie volk as eiendom te reinig, wat ywerig is om goed te doen.

Openbaring 5:9

Toe sing hulle 'n nuwe lied: “U is waardig om die boekrol te neem, en die seëls daarvan oop te breek, omdat U geslag is, en met u bloed mense vir God gekoop het, uit elke geslag en taal en volk en nasie.