Psalms 74:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Moet tog nie die lewe van u tortelduif aan wilde diere oorgee nie; die lewens van u magteloses – moet dit nie vir ewig vergeet nie.

Bybel vir almal

¹⁹ U moenie dat hierdie mense aanhou wen teen u volk nie, hierdie mense wat soos wilde diere is. U moenie u volk wat swak is, vir altyd vergeet nie, u volk wat homself nie kan help nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ Gee aan die wilde diere die siel van u tortelduif nie oor nie; vergeet nie vir altyd die lewe van u ellendiges nie.

Afrikaans 1983

¹⁹ Moet tog nie dié wat deur U onderrig is, aan hierdie ondiere uitlewer nie, moet tog nie u verdrukte volk vir goed vergeet nie!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ Gee die siel van u tortelduif nie oor aan die menigte van die goddelose nie; vergeet die vergadering van u armes nie vir altyd nie.

Die Boodskap

¹⁹ Moet ons tog nie in hulle hande laat val nie. Moenie u rug vir ons draai nie. Ons vyande is soos ’n trop wilde diere wat alles verskeur. Onthou tog dat ons in groot moeilikheid is.

Psalms 74:19 Kruisverwysings

Psalms 10:12

Staan op, Here; God, lig u hand; vergeet die magteloses tog nie!

Psalms 68:10

Milde reën het U, o God, laat uitsak oor u erfdeel; wat uitgeput was, het U laat herleef –

Psalms 68:13

“Die konings met leërs vlug, hulle vlug! Die mooi vroue tuis verdeel die buit.

Psalms 72:2

Mag hy u volk met geregtigheid oordeel, u magteloses met billikheid.

Psalms 9:18

Goddeloses draai om na die •doderyk, al die nasies wat God vergeet.

Hooglied 2:14

My duif in die rotsskeure, in die skuilplekke teen die bergkrans – laat my jou gesig sien, laat my jou stem hoor, want jou stem is soet en jou gesig is pragtig.”

Hooglied 4:1

O, hoe mooi is jy, my liefling, hoe mooi is jy! Jou oë is duiwe agter jou sluier, jou hare 'n trop bokke wat teen die berge van Gilead afstroom.

Hooglied 6:9

my duif, my volmaakte, is enig. Enig is sy vir haar ma, die gunsteling van die een wat haar in die wêreld gebring het. Die meisies sien haar raak en noem haar gelukkig; die koninginne en byvroue sien haar raak en prys haar.

Jesaja 60:8

“Wie is dit daardie wat soos 'n wolk aangesweef kom, soos duiwe na hulle neste?

Sefanja 3:12

Ek sal in jou midde 'n nederige en arm volk laat oorbly, en hulle sal in die Here se Naam skuiling vind.

Matteus 10:16

“Kyk, Ek stuur julle uit soos skape onder die wolwe. Wees dan behoedsaam soos slange en onskuldig soos duiwe.