Psalms 74:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ die koppe van die Leviatan verbrysel het, dit as kos vir woestynbewoners gegee het.

Bybel vir almal

¹⁴ Dit is U wat die koppe van die watermonster Leviatan stukkend getrap het en wat hom vir die haaie gegee het om op te vreet.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ Ú het die koppe van die Leviátan verbrysel; U het hom gegee as voedsel vir 'n volk — vir woestyndiere.

Afrikaans 1983

¹⁴ U wat die koppe van die Leviatan verpletter het en hom vir die haaie gegee het,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ U het die koppe van die Leviatan stukkend geslaan en hom as voedsel gegee aan die mense wat in die woestyn woon.

Die Boodskap

¹⁴ Niks in die see hou vir U enige bedreiging in nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁴ Die koppe van die Leviatan het U verpletter. U het hom as kos vir die woestyndiere gegee.

Psalms 74:14 Kruisverwysings

Job 3:8

Mag hulle wat dae vervloek, dit verdoem, hulle wat die kuns verstaan om Leviatan wakker te maak.

Psalms 72:9

Voor hom sal die woestynbewoners kniel, en sy vyande sal stof lek.

Eksodus 14:30

Die Here het Israel op daardie dag uit die hand van die Egiptenare verlos. Israel het die Egiptenare dood sien lê aan die kant van die see.

Jesaja 27:1

Op daardie dag sal die Here met sy wrede en groot en sterk swaard rekenskap eis van Leviatan, die vinnige slang, van Leviatan, die kronkelende slang. Die monster wat in die see is, sal Hy doodmaak.

Numeri 14:9

Teen die Here moet julle net nie in opstand kom nie. Julle moenie bang wees vir die volk van die land nie, want hulle is 'n maklike prooi vir ons. Hulle beskutting het van hulle gewyk, en die Here is met ons. Moenie vir hulle bang wees nie.”

Openbaring 20:2

En hy het die draak, die slang van weleer, wat Duiwel en Satan is, gegryp en hom vasgeketting vir 'n duisend jaar lank.