Psalms 72:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Mag die berge vrede bring vir die volk, en die heuwels geregtigheid.

Bybel vir almal

³ Daar moet vrede wees en almal moet reg doen in die hele land, tot op die berge en die heuwels.

Afrikaans 1933-1953

³ Die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid.

Afrikaans 1983

³ Laat berge en rante hulle verbly oor die vrede en reg vir die volk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Die berge sal vrede bring vir die volk, en die klein heuwels deur geregtigheid.

Die Boodskap

³ Die berge en heuwels sal bly wees omdat daar vrede is, vrede omdat die koning doen wat reg is.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Die berge sal voorspoed bring vir die volk, en die heuwels regverdigheid.

Psalms 72:3 Kruisverwysings

Psalms 65:12

U kroon u goeie jaar; u spore drup van vettigheid.

Psalms 72:16

Mag die land oortrek wees met graan, die are golwend oor die bergtoppe soos die Libanon. Mense in die stede sal in bloei staan soos die plante van die land.

Jesaja 45:8

“ ‘ Hemele daar bo, laat dit neerstuif, en laat die wolke geregtigheid neersif! Die aarde moet oopgaan; dit moet verlossing as vrug voortbring; geregtigheid moet daarmee saam uitspruit. Ek, die Here, het dit geskep.

Jesaja 52:7

Hoe lieflik op die berge is die voete van 'n boodskapper van vreugde, een wat vrede verkondig, wat 'n goeie boodskap bring, wat verlossing verkondig, wat vir Sion sê: “Jou God heers as koning!”

Jesaja 60:17

In plaas van koper bring Ek goud, en in plaas van yster bring Ek silwer, in plaas van hout, koper, en in plaas van klippe, yster. Ek stel vrede aan as jou toesighouer, geregtigheid as jou regeerder.

Daniël 9:24

“ Sewentig weke is bepaal oor jou volk en jou heilige stad: om die daad van opstand tot 'n einde te bring, om sondes die volle maat te laat bereik, om sondeskuld te versoen, en ewige geregtigheid te bring, om visioen en profeet te bekragtig, en om wat besonder heilig is, te salf.

Joël 3:18

Op daardie dag sal die berge drup van die sap van druiwe, en die heuwels sal vloei van melk, en al die spruite van Juda sal stroom van water. 'n Fontein sal uit die huis van die Here vloei, en dit sal die Sittimdal natlei.