Psalms 71:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ O God, U het my geleer van my jeug af, en tot nou toe maak ek u wonderdade bekend.

Bybel vir almal

¹⁷ O God, vandat ek jonk was, het U vir my geleer dat U wonderwerke doen, en ek praat nou nog daaroor.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ o God, U het my geleer van my jeug af, en tot nou toe verkondig ek u wonders.

Afrikaans 1983

¹⁷ U het my van jongs af onderrig, o God, en ek getuig nou nog van u kragtige dade.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ O God, U het my van my jeug af geleer, en tot dusver het ek U wonders verkondig.

Die Boodskap

¹⁷ God, U was vir my soos ’n onderwyser van kleins af. Nou nog vertel ek van die wonderlike dinge wat U gedoen het.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ O God, U het my van jongs af geleer, en nog steeds getuig ek van u wonderdade.

Psalms 71:17 Kruisverwysings

2 Samuel 4:9

Dawid het Regab en sy broer Baäna, die seuns van Rimmon uit Beërot, geantwoord en vir hulle gesê: “So waar as die Here leef, Hy wat my lewe uit alle nood gered het –

Psalms 119:102

Van u beslissings het ek nie afgewyk nie, want dit is U wat my onderrig.

Psalms 119:9

Hoe sal 'n jongmens sy lewenspad suiwer hou? Deur te hou by u woord.

Psalms 26:7

om 'n loflied te laat opklink en te vertel van al u wonderdade.

Psalms 66:16

Kom luister, almal wat vir God ontsag het, sodat ek kan vertel wat Hy vir my gedoen het.

Psalms 71:5

Want U is my hoop, my Heer; Here, van my jeug af stel ek my vertroue in U.

Psalms 73:28

Maar wat my betref, die nabyheid van God is vir my goed. Ek het my Heer, die Here, my skuilplek gemaak, sodat ek van al u werk kan vertel.

Deuteronomium 4:5

“ Kyk, ek leer julle die vaste voorskrifte en beslissings soos die Here my God my beveel het, sodat julle daarvolgens kan leef in die land waarheen julle op pad is en wat julle in besit gaan neem.