Psalms 69:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Dit is immers oor U dat ek bespotting moet verduur, dat my gesig met skaamte bedek is.

Bybel vir almal

⁸ Want dit is oor Ú dat mense my beledig en dat hulle dit sleg laat gaan met my.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Want om U ontwil dra ek smaad, bedek skande my aangesig.

Afrikaans 1983

⁸ Omdat ek op U vertrou, word ek beledig en verkleineer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Ek het 'n vreemdeling geword vir my broers en 'n vreemdeling vir my moeder se kinders.

Die Boodskap

⁸ Omdat ek in U glo, kry ek baie swaar. Ek word sleggesê. Hulle verkleineer my.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Om u ontwil moet ek veragting verduur, is ek tot skande gemaak.

Psalms 69:8 Kruisverwysings

Psalms 31:11

ja, my lewe kwyn weg van kommer en my lewensjare met 'n gesug. My kragte gee mee onder my sondelas, en my ledemate swel op.

Psalms 38:11

My hart klop wild, my krag het my verlaat, en die lig van my oë – selfs dit is nie meer daar nie.

Psalms 89:51

My Heer, dink aan die bespotting van u diensknegte wat ek teen my bors dra; dink aan al die baie volke

Psalms 89:52

wat die spot dryf – aan u vyande, Here, wat die spot dryf met u gesalfde waar hy ook al gaan.

Jesaja 50:6

My rug het ek gehou vir hulle wat slaan, en my wange vir hulle wat baard uitpluk. My gesig het Ek nie verberg vir beledigings en spuug nie.

Jesaja 53:3

Hy is verag, deur mense verlaat, 'n mens van smarte, bekend met siekte, soos iemand vir wie 'n mens jou gesig verberg. Hy is verag, en ons het hom nie geag nie.

Jesaja 53:4

Nogtans, ons siektes, hy het dit gedra, en ons smarte, hy het dit op hom gelaai. Maar ons het hom beskou as iemand wat gekasty word, geslaan deur God, en verneder.

Jeremia 15:15

U weet dit self, Here. Dink aan my, sien om na my, wreek my op my vervolgers. Moet my nie wegneem ter wille van u geduld met ander nie. Besef tog dat ek oor U bespotting moet verduur.

Matteus 26:56

Maar dit alles het gebeur, sodat die Skrifte van die profete vervul sou word.” Daarop het al die dissipels Hom in die steek gelaat en gevlug.

Johannes 1:11

Hy het gekom na wat syne was en tog het sy eie mense Hom nie aanvaar nie.

Johannes 7:5

Trouens, selfs sy broers het nie in Hom geglo nie.

1 Samuel 17:28

Sy oudste broer, Eliab, het gehoor toe hy met die manne praat. Eliab het hom vir Dawid vererg en gesê: “Waarom het jy hierheen afgekom, en by wie het jy daardie klompie kleinvee in die woestyn agtergelaat? Ek ken jou verwaandheid en die boosheid van jou hart. Ja, dit is met die doel om die geveg te sien, dat jy hierheen afgekom het.”