Psalms 69:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ O God, U self ken my dwaasheid; my skuld is nie vir U verborge nie.

Bybel vir almal

⁶ O God, U self weet dat ek 'n dwaas is, U weet van alles wat ek gedoen het wat verkeerd is.

Afrikaans 1933-1953

⁶ o God, Ú weet van my dwaasheid, en my skuldige dade is vir U nie verborge nie.

Afrikaans 1983

⁶ U weet hoe sondig ek is, o God, my verkeerde dade kan ek tog nie vir U wegsteek nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Laat die wat op U wag, nie beskaamd staan om my ontwil nie, HERE HERE van die leërskare; laat die wat U soek, om my ontwil nie beskaamd staan nie, o God van Israel.

Die Boodskap

⁶ God, U weet watter slegte dinge ek gedoen het. Dis nie vir U ’n geheim dat ek verkeerd geleef het nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ O God, U weet hoe dwaas ek is; ek kan my skuld nie vir U wegsteek nie.

Psalms 69:6 Kruisverwysings

2 Samuel 23:3

“Die God van Israel het met my gepraat, die Rots van Israel het gesê, ‘Hy wat regverdig heers onder mense, hy wat in die vrees van die Here heers,

Psalms 25:3

Ja, niemand wat op U wag, sal beskaamd staan nie; maar hulle wat sonder rede ontrou is, sal beskaamd staan.

Psalms 35:26

Laat dié wat hulle oor my teenspoed verbly, almal saam beskaamd en verleë staan; laat skaamte en vernedering hulle soos klere bedek, dié wat hulle teen my groot hou.

Psalms 7:7

Staan op, Here, in u toorn, tree op teen die woedebuie van my teenstanders, word wakker, my God; U vel die oordeel!

Psalms 72:18

Die Here God, die God van Israel, moet geprys word, Hy wat wonders doen, net Hy alleen.

Jesaja 49:23

Konings sal jou voogde wees, en hulle prinsesse jou pleegmoeders. Gesig na die grond, sal hulle diep voor jou neerbuig; hulle sal selfs die stof van jou voete lek. Dan sal jy besef dat Ek die Here is. Wie op My wag, sal nie beskaamd staan nie. ”

Handelinge 13:17

Die God van hierdie volk Israel het ons voorouers uitverkies, en het hulle tydens hulle verblyf as •vreemdelinge in Egipteland tot 'n volk verhef, hulle met 'n uitgestrekte arm daar uitgelei,

Handelinge 13:23

Uit hierdie man se nageslag het God vir Israel, in ooreenstemming met sy belofte, Jesus as Verlosser voortgebring.

Handelinge 4:7

Hulle het •Petrus en Johannes in die middel laat staan en vir hulle gevra: “Deur watter krag of deur watter naam het julle dit gedoen?”