Psalms 69:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ Mag hulle tafel voor hulle 'n vangnet word, 'n valstrik vir hulle vriende.

Bybel vir almal

²³ U moet hulle straf daar by hulle offer-etes, U moet hulle en hulle vriende laat val soos voëls in vangnette val.

Afrikaans 1933-1953

²³ Laat hul tafel voor hulle 'n vangnet wees en vir hulle wat sorgeloos is, 'n strik.

Afrikaans 1983

²³ Laat hulle feeste hulle tot 'n val bring en hulle offermaaltye hulle ondergang wees.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ Laat hulle oë verduister word, dat hulle nie sien nie; en laat hulle lendene gedurig bewe.

Die Boodskap

²³ Here, gee dat daardie spul tot ’n val sal kom. Hulle dink dat niks met hulle sal gebeur nie. Hulle vier fees. Maar laat hulle val.

Nuwe Lewende Vertaling

²³ Laat die feesmaal op hulle tafel ’n strik word. Laat hulle welvaart hulle ondergang wees.

Psalms 69:23 Kruisverwysings

Jeremia 30:6

Vra maar en kyk of 'n man geboorte kan gee? Waarom sien ek dan elke man met sy hande op sy heupe soos 'n vrou wat geboorte gee? Waarom het al die gesigte verbleek?

Daniël 5:6

Toe word die koning bleek, en sy gedagtes het hom verskrik. Sy heupgewrigte het slap geword en sy knieë het teen mekaar geklap.

Romeine 11:10

Laat hulle oë verblind word, sodat hulle nie kan sien nie, laat hulle rûe vir altyd krom buig.”

Romeine 11:25

Om te voorkom dat julle eiewys sal wees, broers, wil ek nie hê dat julle onkundig moet wees oor hierdie misterie nie: Daar het gedeeltelik 'n verharding oor Israel gekom, totdat die volle getal van die heidene ingekom het.

2 Korinthiërs 3:14

Maar hulle denke was verhard. Want tot vandag toe lê dieselfde sluier oor die Ou Testament wanneer dit gelees word; en dit word nie weggeneem nie, want dit word slegs in Christus verwyder.