Psalms 69:20 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁰ U ken self die bespotting, smaad en vernedering wat ek verduur; voor U staan al my teenstanders.

Bybel vir almal

²⁰ U self weet dat hulle my spot en my verneder en my beledig. U weet wie my vyande is.

Afrikaans 1933-1953

²⁰ Ú ken my smaad en my beskaming en my skande; al my teëstanders is voor U.

Afrikaans 1983

²⁰ U weet hoe ek beledig en verkleineer is, hoe sleg ek daarvan afgekom het voor al my vyande.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁰ Die smaad het my hart gebreek; en ek was bedroef; en vir troosters, maar ek het niks gevind nie.

Die Boodskap

²⁰ Dis nie vir U ’n geheim dat hulle my beledig het en tot skande gemaak het nie. U weet wat my vyande met my gedoen het.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁰ U ken die beledigings, die vernedering en die skande; U het al my vyande gesien.

Psalms 69:20 Kruisverwysings

Job 16:2

“Ek het al baie sulke woorde gehoor! Almal van julle is treurige troosters!

Psalms 123:4

tot in ons diepste wese het ons meer as genoeg gehad van die spotlag van selfvoldane mense, van die minagting deur hooghartiges.

Psalms 142:4

Wanneer my gees in my begin weifel, is dit U wat my pad ken. Op die pad wat ek moet loop, het hulle in die geheim 'n vangnet vir my gespan.

Psalms 42:10

Ek wil vir God sê: “My rotsvesting, waarom het U my vergeet, waarom moet ek in rouklere loop oor die verdrukking deur 'n vyand?”

Psalms 42:6

Waarom kwyn jy weg, my siel, en is jy so onrustig in my? Hoop op God, want ek sal Hom weer prys vir die verlossing wat sy teenwoordigheid bring.

Jesaja 63:5

Ek het rondgekyk, maar daar was geen helper nie. Ek was verslae – daar was niemand wat ondersteuning bied nie. My voorarm het My tot hulp gekom, my woede, dit het My ondersteun.

Matteus 26:56

Maar dit alles het gebeur, sodat die Skrifte van die profete vervul sou word.” Daarop het al die dissipels Hom in die steek gelaat en gevlug.

Markus 14:37

Hy kom en vind hulle toe aan die slaap, en sê vir Petrus: “Simon, slaap jy? Was jy nie in staat om een uur lank te waak nie?

Markus 14:50

Almal het Hom in die steek gelaat en weggevlug.

Johannes 12:27

“Nou is my siel ontsteld. Wat sal Ek sê? Vader, red My uit hierdie uur? Maar Ek het tog juis met die oog op hierdie uur gekom!

Johannes 16:32

Kyk, daar kom 'n uur, en dit het reeds aangebreek, dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie huis, en My alleen sal agterlaat. Ek is egter nie alleen nie, omdat die Vader by My is.

Hebreërs 11:36

nog ander het die toets van bespotting en slae verduur, en boonop van boeie en gevangenskap.