Psalms 69:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Moenie u gesig vir u dienskneg verberg nie, want ek is in die nood – antwoord my gou.

Bybel vir almal

¹⁸ Ek behoort aan U, U moenie wegkyk wanneer dit sleg gaan met my nie, U moet gou maak en doen wat ek vra.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ En verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. Verhoor my dan gou!

Afrikaans 1983

¹⁸ Moet tog nie u dienaar alleen laat nie! Ek is in groot gevaar, antwoord my tog gou!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Nader tot my siel en verlos dit; red my ter wille van my vyande.

Die Boodskap

¹⁸ Ek dien U. Moenie u rug vir my draai nie, want ek is in baie groot nood. Antwoord my tog.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Moenie u gesig vir u dienaar wegdraai nie; antwoord my gou, want ek is in nood!

Psalms 69:18 Kruisverwysings

Job 6:23

Bevry my uit die hand van teenstanders! Uit die hand van geweldenaars moet julle my vrykoop!’?

Psalms 10:1

Waarom, Here, bly U so ver staan, waarom verberg U Uself in tye van nood?

Psalms 111:9

Verlossing het Hy vir sy volk gestuur. Hy het sy verbond vir ewig voorgeskryf. Heilig en ontsagwekkend is sy Naam.

Psalms 143:7

U moet my gou antwoord, Here; my gees is gedaan. Moet tog nie u gesig vir my verberg nie; dan word ek net soos hulle wat in die put afdaal.

Psalms 22:1

Vir die •musiekleier. Op “Die rooi takbok van die dagbreek”. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 22:12

Moenie ver van my bly nie, want die nood is naby; daar is immers niemand wat help nie!

Psalms 22:19

Hulle verdeel my klere onder mekaar, en hulle loot oor my boklere.

Psalms 22:20

U, Here, moet tog nie ver van my bly nie; my bron van krag, kom my gou te hulp.

Psalms 27:9

Moet u gesig nie vir my verberg nie, moet u dienskneg nie in toorn wegwys nie. U was my Helper, moet my nie verstoot of verlaat nie, God wat my red.

Psalms 31:5

Laat my loskom uit die vangnet wat hulle vir my gespan het; U is immers my toevlug.

Psalms 49:15

Soos kleinvee is hulle vir die •doderyk bestem, die dood is hulle herder, teen die môre heers opregtes oor hulle. Hulle liggame is bestem vir vertering deur die doderyk, ver van hulle indrukwekkende wonings.

Jeremia 14:8

Hoop van Israel, sy Verlosser in tyd van nood, waarom is U soos 'n vreemdeling in die land, soos 'n reisiger wat net afdraai om te oornag?

Klaagliedere 3:57

U het na my toe gekom op die dag toe ek na U geroep het. U het gesê: “Moenie bang wees nie.”

Deuteronomium 32:27

was dit nie vir die ergernis van vyande wat My afgeskrik het nie. Anders maak hulle teenstanders 'n verkeerde afleiding en sê: “Ons mag het geseëvier; die Here het niks hiervan gedoen nie.” ’

Josua 7:9

Die Kanaäniete en al die inwoners van die land sal dit hoor, ons omsingel en ons naam van die aarde af uitroei . Wat sal U dan doen vir u groot Naam? ”