Psalms 66:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ wat my lippe uitgespreek en my mond beloof het toe ek in die nood was.

Bybel vir almal

¹⁴ die dinge wat ek gesê het, die dinge wat ek belowe het toe dit sleg gegaan het met my.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.

Afrikaans 1983

¹⁴ wat ek gedoen het, wat ek afgelê het toe ek in nood was.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ wat my lippe uitgespreek en my mond gespreek het toe ek in benoudheid was.

Die Boodskap

¹⁴ Die beloftes wat ek in my nood aan U gemaak het, sal ek nakom.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁴ geloftes met eie lippe en mond gesê toe ek diep in moeilikheid was.

Psalms 66:14 Kruisverwysings

Genesis 35:3

Kom ons maak gereed en trek op na Bet-El, sodat ek daar 'n altaar kan bou vir die God wat my geantwoord het op die dag toe ek in die nood was, en by my was op die pad wat ek gegaan het.”

2 Samuel 22:7

In my benoudheid het ek na die Here bly roep; na my God het ek geroep. In sy paleis het Hy my stem gehoor; my hulpgeroep het sy ore bereik.

Psalms 18:6

bande van die •doderyk het my verstrengel, vangstrikke van die dood het my ingewag.

Numeri 30:12

Maar as haar man dit uitdruklik ongeldig verklaar die dag wat hy dit hoor, sal alles wat oor haar lippe kom – haar geloftes en haar selfverpligting – nie geld nie. Haar man het dit ongeldig gemaak, en die Here sal haar vergewe.

Numeri 30:2

As 'n man aan die Here 'n gelofte aflê, of as hy 'n eed aflê om te hou by 'n onderneming wat hy gegee het, mag hy sy belofte nie verbreek nie. Alles wat oor sy lippe gekom het, moet hy doen.

Numeri 30:8

Maar as haar man teenoor haar sy afkeuring uitspreek op die dag wat hy daarvan hoor, dan maak hy die gelofte wat op haar rus en die onbesonne uitspraak waarmee sy haarself gebind het, ongeldig; en die Here sal haar vergewe.

1 Samuel 1:11

Sy het 'n gelofte afgelê en gesê: “Here, Heerser oor alle magte, as U tog net die ellende van u slavin wil raaksien en aan my sal dink en u slavin nie sal vergeet nie, en as U aan u slavin 'n manlike nasaat sal gee, dan sal ek hom aan U, Here, teruggee so lank hy leef. 'n Skeermes sal nooit oor sy kop gaan nie. ”