Psalms 61:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ U is immers die Een wat luister na my geloftes, o God; U gee 'n erfdeel aan hulle wat vir u Naam ontsag het.

Bybel vir almal

⁶ Want U het gehoor dat ek belowe het om offers te bring vir U. U het vir my ook 'n plek gegee by die mense wat vir U dien.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Want U, o God, het my geloftes gehoor; U het die besitting gegee van die wat u Naam vrees.

Afrikaans 1983

⁶ U, o God, hoor my geloftes, U vervul die wens van hulle wat u Naam eer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ U sal die koning se lewe verleng, en sy jare soos baie geslagte.

Die Boodskap

⁶ God, U weet dat ek belowe het om U te prys. U oorlaai my met goeie dinge. U doen dit vir almal wat U dien.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Want U het my geloftes gehoor, o God. U vervul die begeerte van hulle wat u Naam dien.

Psalms 61:6 Kruisverwysings

Psalms 16:5

Here, my erfdeel, my beker, U bepaal my lot.

Psalms 16:6

Die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.

Psalms 21:4

Ja, U tree hom tegemoet met goeie seëninge; U sit 'n kroon van fyngoud op sy kop.

Psalms 21:6

Hy geniet hoë aansien deur die verlossing wat U bring; luister en majesteit verleen U aan hom.

Jesaja 53:10

Maar die Here het verkies om hom te verbrysel; Hy het hom siek gemaak. As sy lewe dien as 'n skuldoffer, sal hy 'n nageslag sien en lank leef. Wat die Here wil hê, sal deur sy hand suksesvol wees.