Psalms 60:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ U het die land geskud, dit oopgekloof. Maak sy breuke heel, want dit wankel.

Bybel vir almal

⁴ U het die aarde laat skud en laat skeur, maar U moet die skeure weer heelmaak, want die aarde sal in stukke breek.

Afrikaans 1933-1953

⁴ U het die land laat bewe, dit gekloof; genees sy breuke, want dit wankel!

Afrikaans 1983

⁴ U het die land laat bewe en dit oopgekloof. Genees tog die wonde, want ons gaan tot niet.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ U het 'n banier gegee aan die wat U vrees, dat dit ter wille van die waarheid vertoon kan word. Sela.

Die Boodskap

⁴ U het die hele wêreld rondom ons uitmekaargeskud. U het ons hele lewe uitmekaar laat val. Wil U nie al die stukkende dele weer bymekaarsit nie? Maak ons weer heel. Ons is moedeloos.

Psalms 60:4 Kruisverwysings

Psalms 20:5

Mag Hy aan u gee wat u hart verlang, en elkeen van u planne laat slaag.

Psalms 45:4

Gord u swaard aan die heup, o held – u majesteit en u luister!

Eksodus 17:15

Moses het 'n altaar gebou en dit genoem, Die Here is my banier.

Hooglied 2:4

Hy neem my na 'n wynhuis onder die vaandel van liefde.

Jesaja 11:12

Hy sal 'n banier opsteek vir die nasies; Hy sal die verstrooides van Israel versamel, en dié van Juda wat uitmekaar gejaag is, byeenbring uit die vier uithoeke van die aarde.

Jesaja 13:2

“Hou op 'n kaal heuwel 'n banier omhoog; roep hulle hardop toe, wink met die hand, sodat hulle die poorte van vooraanstaandes binnegaan.

Jesaja 49:22

So sê my Heer, die Here: “Kyk, Ek sal na die nasies my hand ophef, na die volke my banier omhoog hou. Hulle sal jou seuns bring in die vou van die kleed, en jou dogters op die skouer dra.

Jesaja 5:26

Hy hef 'n banier op vir 'n nasie wat van ver af kom, en fluit vir een aan die einde van die aarde. Kyk, hierdie nasie kom vinnig, haastig.

Jesaja 59:19

In die weste sal hulle ontsag hê vir die Naam van die Here, in die ooste vir sy heerlikheid. Want Hy sal kom soos 'n rivier in 'n vernouing, wat deur die wind van die Here voortgedryf word.