Psalms 6:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Waarlik, in die dood kan u gevierde Naam nie aangeroep word nie. Wie kan U in die •doderyk prys?

Bybel vir almal

⁶ Want 'n mens wat dood is, kan nie aan U dink nie. Niemand in die doderyk kan U prys nie.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Want in die dood word aan U nie gedink nie; wie sal U loof in die doderyk?

Afrikaans 1983

⁶ Iemand wat dood is, kan tog nie u Naam bely nie. Kan iemand in die doderyk U prys?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Ek is moeg van my gekerm; die hele nag maak ek my bed om te swem; Ek water my rusbank met my trane.

Die Boodskap

⁶ Mense wat dood is, kan U mos nie meer onthou nie. Onder die grond tussen die dooies is dit doodstil. Niemand prys U meer daar nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Want wie onthou U in die graf? Wie kan U loof in die doderyk?

Psalms 6:6 Kruisverwysings

Job 10:1

“Ek walg van my lewe! Ek wil aan my klagte vrye teuels gee; uit die bitterheid van my siel wil ek praat.

Job 16:20

die een wat vir my voorspraak maak, is my vriend. By God stort my oog trane;

Job 23:2

“Ook vandag is my klag rebels; sy hand is swaar, ten spyte van my gesug.

Job 7:3

So het leë maande my erfdeel geword, en is nagte van teenspoed aan my toegewys.

Psalms 115:17

Die dooies sal die Here nie loof nie, nie enige van hulle wat na die stilte afdaal nie.

Psalms 30:10

Watter nut het dit as my bloed gestort word, as ek na die grafkuil afgaan? Sal stof U prys? Sal dit u trou verkondig?

Psalms 38:9

Ek is kragteloos, heeltemal verpletter, ek kreun vanweë die onstuimigheid van my hart.

Psalms 39:12

Met straf oor sondeskuld wys U 'n mens tereg; asof 'n mot dit verteer, laat U dit wat vir hom waardevol is, wegsmelt. 'n Blote asemteug is elke mens. Sela

Psalms 42:3

My siel dors na God, na die lewende God. Wanneer kan ek in die •tempel ingaan en voor God verskyn?

Psalms 69:3

Ek het weggesink in diep modder, en daar is geen vastrapplek nie; ek het in diep water beland, en die vloed gaan my meesleur.

Psalms 88:11

Kan U aan dooies 'n wonder doen? Of skimme, kan hulle opstaan, kan hulle U prys? Sela

Psalms 88:9

U het my bekendes van my verwyder, U het my iets afstootliks gemaak vir hulle. Ek is opgesluit en kan nie uitkom nie;

Jesaja 38:18

Want die doderyk sal U nie prys nie; die dood sal U nie loof nie. Dié wat na die put afdaal, verlaat hulle nie op u trou nie.

Jeremia 14:17

“Jy moet vir hulle hierdie woorde sê, ‘My oë moet dag en nag vloei met trane, en nie tot rus kom nie; want deur 'n groot ineenstorting is sy gebreek – die jongvrou, die dogter van my volk – deur 'n uiters pynlike wond.

Klaagliedere 1:16

Aanhoudend huil ek hieroor, my oë stroom van trane, want die trooster wat my kon opbeur, is ver van my af. My kinders is verpletter, want die vyand het die oorhand verkry.

Klaagliedere 1:2

Bedroef huil sy snags, die trane stroom oor haar wange. Daar is niemand onder haar geliefdes wat haar troos nie. Al haar vriende het haar verraai en haar vyande geword.

Klaagliedere 2:11

My oë is verblind deur trane; my ingewande gloei. My hart is stukkend oor die ineenstorting van die dogter van my volk, want kinders en babas kwyn weg op die dorpspleine.

Lukas 7:38

en agter Jesus, by sy voete, gaan staan. Sy het gehuil en begin om sy voete met haar trane nat te maak. Sy het sy voete met haar hare afgedroog, dit gesoen, en met die reukolie ingevryf.