Psalms 55:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Luister tog aandagtig na my en antwoord my. Klaend dwaal ek rond; ek is verward

Bybel vir almal

³ U moet luister en my antwoord. Ek is baie bekommerd, ek is bang

Afrikaans 1933-1953

³ Luister na my en verhoor my; in my onrus dwaal ek rond en is verward,

Afrikaans 1983

³ Luister na my gebed en antwoord my: my sorge gee my geen rus nie. Ek is hewig ontsteld

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Vanweë die stem van die vyand, vanweë die verdrukking van die goddelose; want hulle werp ongeregtigheid op my en haat my in toorn.

Die Boodskap

³ Steek u hand uit en help my! Alles is deurmekaar in my kop. Ek weet nie wat om te doen nie. Binne-in my woel dit heeltyd.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Luister, asseblief, en antwoord my, want my moeilikhede gee my nie rus nie. Ek is ontsteld

Psalms 55:3 Kruisverwysings

2 Samuel 15:3

sê Absalom vir hom: “Kyk, jou eise is goed en eenvoudig, maar iemand wat nie na jou luister nie, dit is wat jy by die koning gaan vind.”

2 Samuel 19:19

Hy het vir die koning gesê: “My heer moet my nie die skuld toereken nie. Moet tog nie daaraan bly dink dat u dienaar die spoor byster geraak het die dag toe my heer die koning uit Jerusalem vertrek het nie. Die koning moet dit nie ter harte neem nie,

Psalms 12:5

hulle wat sê: “Danksy ons tonge is ons sterk; ons lippe is onder ons beheer. Wie is heer oor ons?”

Psalms 17:9

vir goddeloses wat my geweld wil aandoen, vir my vyande wat my lewe van alle kante bedreig.

Psalms 27:12

Moet my nie oorgee aan die begeerte van my teenstanders nie; want vals getuies het teen my opgestaan, en hulle blaas geweld aan.

Psalms 35:11

Gewelddadige getuies staan op, oor iets waarvan ek niks weet nie, ondervra hulle my.

Psalms 54:3

O God, verlos my deur u Naam en verdedig my saak deur u groot krag.

Psalms 71:11

en sê: “God het hom verlaat; agtervolg hom en gryp hom, want niemand kan hom red nie.”

Psalms 73:8

Smalend onderhandel hulle met bose bedoelings; uit die hoogte dreig hulle met afpersing.

Matteus 26:59

Die leierpriesters en die hele Sanhedrin het vals getuienis teen Jesus gesoek, sodat hulle Hom kon doodmaak.