Psalms 54:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Hy sal my teenstanders vir hulle kwaad vergeld. Omdat U getrou is, vernietig hulle!

Bybel vir almal

⁷ Hy sal aan my vyande die slegte dinge doen wat hulle aan my wou doen. O God, U doen altyd wat U self besluit, U moet hulle vir altyd stil laat word.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Hy sal my vyande die kwaad vergelde. Vernietig hulle in u trou!

Afrikaans 1983

⁷ Laat die onheil wat my teëstanders beplan, op hulleself neerkom. U is getrou: vernietig hulle.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Want Hy het my uit alle benoudheid gered, en my oog het sy begeerte na my vyande gesien.

Die Boodskap

⁷ Hy sal die kwaad wat mense my wil aandoen, op hulle eie koppe laat neerkom. Omdat U goed is vir u kinders, vra ek dat U hulle sommer vinnig van die aarde afvee.

Psalms 54:7 Kruisverwysings

Genesis 48:16

die •Engel wat my losgekoop het uit alle onheil – mag Hy dié jong manne seën! Mag my naam deur hulle genoem word en die naam van my voorvaders Abraham en Isak. Mag hulle talryk word in die land.”

2 Samuel 4:9

Dawid het Regab en sy broer Baäna, die seuns van Rimmon uit Beërot, geantwoord en vir hulle gesê: “So waar as die Here leef, Hy wat my lewe uit alle nood gered het –

Psalms 112:8

Sy hart is bestendig, hy is nie bang nie; uiteindelik sien hy neer op sy teenstanders.

Psalms 118:7

Die Here is vir my, as my helper; en ek, ek sal op my haters neersien.

Psalms 143:12

en in u troue liefde moet U my vyande vernietig. Maak almal tot niet wat my lewe bedreig, want ek is u dienskneg.

Psalms 34:19

Die Here is na aan hulle wat gebroke harte het; wie se gees verpletter is, verlos Hy.

Psalms 34:6

Verdruktes kyk op na Hom en hulle straal; hulle gesigte hoef nie rooi van skaamte te wees nie.

Psalms 37:34

Wag op die Here, en hou by sy pad, dan sal Hy jou aansien gee om grond te besit. Jy sal toekyk wanneer goddeloses uitgeroei word.

Psalms 59:10

My Sterkte, aan U wil ek vashou. Ja, God is my toevlugsoord.

Psalms 91:8

Jy sal maar net toekyk – die vergelding van goddeloses sal jy sien.

Psalms 92:11

Maar U het my horings hoog gelig soos dié van 'n buffel. Suiwer olie is oor my uitgegiet.

2 Timoteus 4:18

Die Here sal my van elke bose daad red, en Hy sal my verlos, met die oog op sy hemelse koninkryk. Aan Hom die heerlikheid vir ewig en ewig! •Amen.

1 Samuel 26:24

Kyk, soos u lewe vandag kosbaar was in my oë, mag my lewe so kosbaar wees in die oë van die Here, en mag Hy my red uit alle nood.”