Psalms 51:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Red my van bloedskuld, o God, God wat my verlos, laat my tong juig oor u geregtigheid.

Bybel vir almal

¹⁶ O God, U moet my red sodat mense my nie doodmaak nie. U is die God wat my sal red, ek sal juig wanneer U my red.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Red my van bloedskuld, o God, God van my heil! Laat my tong u geregtigheid uitjubel.

Afrikaans 1983

¹⁶ Red my van ondergang, o God, my Redder, dat ek kan jubel oor u verlossingsdaad.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Want jy wil nie offerandes hê nie; anders sou ek dit gee. U het geen behae in brandoffer nie.

Die Boodskap

¹⁶ God, help my om nie ander mense se lewe te vernietig nie! U is die God wat my lewe heelmaak. Help my om vol blydskap vir ander te vertel van die goeie dinge wat U doen.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Verlos my van bloedvergieting, God, my Redder-God. Dan sal ek voluit sing van u regverdigheid.

Psalms 51:16 Kruisverwysings

2 Samuel 12:9

Waarom het jy die woord van die Here geminag deur kwaad te doen in my oë? Urija, die Hetiet, het jy met die swaard neergevel. Sy vrou het jy vir jou as vrou geneem, en hom het jy deur die swaard van die Ammoniete vermoor.

Psalms 40:6

So baie het U, Here my God, gedoen – u wonders en wat U vir ons beplan het. Niemand kan met U vergelyk word nie. Ek wil dit graag bekend maak, en daaroor praat, maar dit is te veel om op te noem.

Psalms 50:8

Dit is nie oor jou offers wat Ek jou wil teregwys nie; jou •brandoffers is altyd voor My.

Psalms 51:6

Teen U, teen U alleen, het ek gesondig en gedoen wat verkeerd is in u oë, sodat U gelyk sal hê as U uitspraak lewer, volkome reg wanneer U oordeel.

Psalms 71:15

My mond sal van u geregtigheid vertel, van u verlossingsdade, die hele dag lank, al is die getal bo my begrip.

Eksodus 21:14

Wanneer iemand egter met voorbedagte rade optree deur sy medemens met slinksheid om die lewe te bring, moet jy hom selfs van my altaar af wegneem om te sterf.

Spreuke 15:8

Die offer van goddeloses is afstootlik vir die Here, maar die gebed van opregtes geniet sy goedkeuring.

Spreuke 21:27

Die offer van goddeloses is afstootlik, hoeveel te meer as dit gebring word met 'n slinkse bedoeling!

Jeremia 7:27

Jy moet al hierdie woorde vir hulle sê, maar hulle sal nie na jou luister nie; jy moet hulle roep, maar hulle sal jou nie antwoord nie.

Hosea 6:6

want Ek verwag troue liefde, nie offers nie; kennis van God, eerder as •brandoffers.”

Numeri 15:27

“ ‘As iemand onopsetlik sondig, moet hy 'n jaaroud bokooi as reinigingsoffer aanbied.

Numeri 35:31

“ ‘ Julle mag nie vrykoopgeld aanvaar vir die lewe van 'n moordenaar wat ter dood veroordeel is nie, want hy moet beslis sterf.

Deuteronomium 22:22

“ As 'n man betrap word dat hy met 'n getroude vrou gemeenskap het, moet albei sterf: die man wat met die vrou gemeenskap gehad het en ook die vrou. Jy moet die kwaad in Israel uitroei.

1 Samuel 15:22

Daarop het Samuel geantwoord: “Is daar vir die Here vreugde in •brandoffers en •maaltydoffers, soos in gehoorsaamheid aan die stem van die Here? Kyk, om gehoorsaam te wees is beter as maaltydoffers, om te luister beter as die vet van ramme.