Psalms 51:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Laat my weer uitroepe van vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente wat U verbrysel het, juig.

Bybel vir almal

¹⁰ U het my baie swaar laat kry, maar U moet my weer vrolik en bly maak, U moet my weer laat juig.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Laat my vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente juig wat U verbrysel het.

Afrikaans 1983

¹⁰ Laat my weer blydskap en vreugde belewe. U het my verbrysel; laat my weer jubel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Skep vir my 'n rein hart, o God; en vernuwe 'n regte gees in my binneste.

Die Boodskap

¹⁰ Help my om weer opgewonde en bly te wees. Help my om te jubel van vreugde, al het U my swaar gestraf.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁰ Gee my tog weer blydskap en vreugde; U het my stukkend gebreek, laat my weer vol vreugde wees.

Psalms 51:10 Kruisverwysings

Psalms 24:4

Die mens met skoon hande en 'n rein hart wat nie na nietigheid hunker en nie sweer by wat vals is nie,

Psalms 35:10

My hele wese sal sê: “Here, wie is soos U, wat die magtelose red van dié wat sterker as hy is, ja, die magtelose en behoeftige van dié wat hom beroof?”

Psalms 73:1

'n Psalm. Van Asaf. God is waarlik vir Israel goed, vir hulle wat rein harte het.

Psalms 78:37

Hulle harte was nie standvastig teenoor Hom nie; hulle was nie getrou aan sy verbond nie.

Psalms 78:8

Hulle mag nie soos hulle voorouers wees nie – 'n hardkoppige en opstandige geslag, wie se harte onbestendig was en wie se gees nie aan God getrou was nie.

Spreuke 20:9

Wie kan sê: “Ek het my hart skoon gehou, ek is rein van my sonde?”

Jeremia 13:27

O, jou owerspel, jou gerunnik, jou skandalige hoerery! Op die heuwels in die veld, het Ek jou verfoeilike dade gesien. Wee jou, Jerusalem! Jy sal nie rein word nie. Hoe lank sal dit nog duur?”

Jeremia 32:39

Ek sal aan hulle eensgesinde harte gee en een pad, sodat hulle altyd vir My ontsag sal hê, tot hulle eie beswil en dié van hulle kinders ná hulle.

Esegiël 11:19

Ek sal vir hulle 'n onverdeelde hart gee. 'n Nuwe gees sal Ek in hulle binneste laat posvat. Ek sal die hart van klip uit hulle liggame verwyder, en Ek sal vir hulle 'n hart van vlees gee,

Esegiël 18:31

Werp al julle oortredings van julle af weg, dit waarmee julle oortree het, en maak vir julle 'n nuwe hart en 'n nuwe gees. Waarom moet julle sterf, huis van Israel?

Esegiël 36:37

“ ‘So sê my Heer, die Here: “Ook nog dit sal Ek die huis van Israel toelaat om van My te vra dat Ek dit vir hulle doen: Ek sal hulle vermeerder; soos kleinvee sal die mense wees.

Matteus 5:8

Gelukkig is dié wat suiwer van hart is, want hulle sal God sien.

Handelinge 11:23

Toe hy daar aankom en die genade van God sien, was hy bly en het almal aangemoedig om met vaste voorneme van hart aan die Here getrou te bly.

Handelinge 15:9

Hy het geen onderskeid getref tussen ons en hulle nie, want Hy het hulle harte deur die geloof gereinig.

Romeine 12:2

Julle moenie aan hierdie wêreld gelykvormig wees nie, maar verander word deur die vernuwing van julle denke, sodat julle goed kan onderskei wat die goeie en aanneemlike en volmaakte wil van God is.

1 Korinthiërs 15:58

Daarom, my geliefde broers, wees standvastig en onwrikbaar, en wy julle ten volle aan die werk van die Here, omdat julle weet dat julle arbeid in die Here nie vergeefs is nie.

2 Korinthiërs 5:17

Daarom, as iemand in Christus is, is hy 'n nuwe skepping. Die ou dinge het verbygegaan – kyk, hulle het nuut geword.

Efesiërs 2:10

Ons is immers sy maaksel, geskep in Christus Jesus om goeie werke wat God voorberei het, te doen, en daarvolgens te leef.

Kolossense 3:10

en die nuwe mens aangetrek het, wat tot volle kennis en na die beeld van sy Skepper vernuwe word.

Titus 3:5

het Hy ons verlos – nie op grond van werke wat ons uit •geregtigheid gedoen het nie, maar op grond van sy ontferming – by wyse van die afwassing deur die weergeboorte en vernuwing deur die Heilige Gees,

Jakobus 1:8

Hy is 'n dubbelhartige mens, onstandvastig in alles wat hy doen.

Josua 14:14

Daarom het Hebron die erfdeel geword van Kaleb, seun van Jefunne, van die familie van Kenas; dit is vandag nog so. Want hy het die Here, die God van Israel, met volharding gevolg.

1 Petrus 1:22

Omdat julle julle innerlike, in gehoorsaamheid aan die waarheid, tot ongeveinsde broederliefde gereinig het, moet julle mekaar innig met rein harte liefhê.