Psalms 5:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Lei my deur u geregtigheid, Here, omdat ek teenstanders het; maak u pad reguit voor my.

Bybel vir almal

⁹ Here, ek het vyande. Daarom vra ek dat U my moet lei en vir my moet leer wat reg is, U moet vir my wys hoe ek moet lewe.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Here, lei my in u geregtigheid om my vyande ontwil; maak u weg voor my reg.

Afrikaans 1983

⁹ Omdat ek vyande het, Here, leer my tog wat reg is en help my om u wil te doen.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Want daar is geen getrouheid in hulle mond nie; hulle binneste is baie boosheid; hulle keel is 'n oop graf; hulle vlei met hul tong.

Die Boodskap

⁹ Here, help my om reg te lewe, want mense wat niks van my hou nie, hou my fyn dop. Help my om op die reguit pad te loop wat U gelukkig maak.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Leer my tog wat reg is, Here, vanweë my vyande, en u pad, maak dit voor my reguit.

Psalms 5:9 Kruisverwysings

Esra 8:21

By die Ahawarivier het ek toe 'n vastyd uitgeroep. Die bedoeling was dat ons onsself voor ons God sou verootmoedig om van Hom 'n voorspoedige reis te vra vir onsself, ons afhanklikes en al ons besittings,

Psalms 27:11

Here, leer my u pad, lei my op 'n gelyk pad, vanweë my vyande.

Psalms 51:6

Teen U, teen U alleen, het ek gesondig en gedoen wat verkeerd is in u oë, sodat U gelyk sal hê as U uitspraak lewer, volkome reg wanneer U oordeel.

Psalms 52:2

Toe Doëg, die Edomiet, gegaan en vir Saul berig gebring het. Hy het vir hom gesê: “Dawid het by die huis van Agimeleg aangekom.”

Psalms 62:4

Hoe lank nog gaan julle 'n man bly aanval, vermoor julle almal hom – asof hy 'n muur is wat oorhel, 'n tuinmuur wat omgestoot word?

Psalms 62:9

Vertrou te alle tye op Hom, o volk, stort julle hart voor Hom uit. God is vir ons 'n skuilplek. Sela

Psalms 64:6

Hulle praat mekaar moed in met bose woorde; hulle spreek af om strikke te stel. Hulle sê: “Wie sal dit raaksien?

Psalms 69:19

Bly tog naby my, bevry my lewe; koop my vry, want ek het vyande.

Spreuke 29:5

'n Man wat sy medemens vlei, span 'n vangnet vir sy eie voete.

Jesaja 26:7

Die paaie van regverdiges is gelyk; reguit is die weë van regverdiges wat U vir hulle skoonmaak.

Jeremia 17:9

Die hart is bedriegliker as alles; dit is ongeneeslik. Wie kan die hart verstaan?

Jeremia 4:14

“Spoel jou hart skoon van kwaad, Jerusalem, sodat jy gered kan word! Hoe lank gaan planne van onheil nog in jou midde vertoef?

Miga 6:12

Die stad se rykes is vol geweld en die inwoners praat leuens; hulle tonge is die ene bedrog in hulle monde.

Lukas 11:39

Maar die Here sê vir hom: “Ja, julle Fariseërs, julle maak die buitekant van die beker en die skottel skoon, maar van binne is julle vol inhaligheid en boosheid.

Lukas 11:44

Wee julle, want julle is soos ongemerkte grafte waaroor die mense loop sonder om dit te besef.”

Romeine 3:13

“Hulle keel is 'n oop graf; met hulle tonge bedrieg hulle; die gif van adders is op hulle lippe. ”

1 Thessalonisense 2:5

Want, soos julle weet, het ons ons nog nooit met vleiery opgehou nie, en ook nie met valse motiewe van inhaligheid nie – God is ons getuie!