Psalms 5:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ U laat leuenaars ten gronde gaan; die Here verafsku mense wat bloed vergiet en bedrog pleeg.

Bybel vir almal

⁷ U laat die mense sterf wat leuens vertel, U haat mense wat ander mense vermoor of bedrieg.

Afrikaans 1933-1953

⁷ U sal die leuensprekers laat omkom; van die man van bloed en bedrog het die Here 'n afsku.

Afrikaans 1983

⁷ U roei alle leuenaars uit. Die Here verafsku moordenaars en bedrieërs.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Maar wat my aangaan, ek sal in u huis kom in die grootheid van u goedertierenheid, en in u vrees sal ek aanbid na u heilige tempel.

Die Boodskap

⁷ U bring ’n einde aan oneerlike mense wat lieg en kwaadpraat. Hulle wat doodmaak en bedrieg, maak U sommer baie kwaad.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ U vernietig hulle wat leuens vertel. Die Here verafsku moordenaars en bedrieërs.

Psalms 5:7 Kruisverwysings

1 Konings 8:35

“ Wanneer die hemel toegesluit is en daar geen reën val nie omdat hulle teen U gesondig het, en hulle bid dan in die rigting van hierdie plek en prys u Naam en bekeer hulle van hulle sondes omdat U hulle verneder,

1 Konings 8:38

en daar enige gebed is, enige smeekbede by enige mens, by enigiemand van u volk Israel wat elkeen die teistering van sy eie hart ken, en hy dan sy hande na hierdie tempel uitstrek,

Psalms 101:7

Daar sal niemand in my huis woon wat bedrog pleeg nie. Wie leuens vertel, sal nie voor my oë standhou nie.

Psalms 130:4

Maar by U is daar vergifnis, sodat U ontsag afdwing.

Psalms 132:7

Laat ons sy woning binnegaan en in aanbidding buig voor die voetbank vir sy voete.

Psalms 138:2

Ek wil in aanbidding buig na u •heilige •tempel; ek wil u Naam prys oor u troue liefde, oor u trou; Want U het u beloftes bo al u roem laat uitstyg.

Psalms 28:2

Luister na my smeekgebed, as ek na U om hulp roep, as ek my hande uitstrek na die heiligste deel van u heiligdom.

Psalms 34:17

Die gesig van die Here is gerig teen kwaaddoeners om hulle gedagtenis uit te roei van die aarde af.

Psalms 51:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 52:8

Regverdiges sal dit sien en ontsag hê, oor hom sal hulle die spot dryf:

Psalms 55:16

Mag die dood hulle onverhoeds betrap, mag hulle lewendig afdaal na die •doderyk; want boosheid is by hulle tuis, dit is in hulle midde.

Psalms 69:13

Dié wat in die stadspoort sit, dryf die spot met my, en die liedjies van dronkaards ook.

Psalms 69:16

Laat vloedwater my nie meesleur nie, die diepte my nie verswelg nie. Laat die put nie sy mond bo my toemaak nie.

Spreuke 6:16

Daar is ses dinge waarin die Here 'n weersin het, sewe is vir Hom afstootlik:

Spreuke 6:17

hovaardige oë, 'n bedrieglike tong, hande wat onskuldige bloed vergiet,

Jesaja 55:7

Die goddelose moet van sy pad afsien, en die boosdoener van sy planne. Hy moet na die Here terugkeer, sodat Hy hom genadig kan wees, en na sy God, want Hy vergeef oorvloediglik.

Jesaja 64:11

Ons heilige en pragtige •tempel, waar ons voorouers U geloof het, het 'n prooi van vuur geword – alles wat vir ons kosbaar is, het 'n puinhoop geword.

Daniël 6:10

Om dié rede het koning Darius die bevelskrif en die verbod op skrif gestel.

Hosea 3:5

Daarna sal die Israeliete terugkeer en die Here, hulle God, soek, en Dawid, hulle koning. Ja, hulle sal bewend na die Here gaan, en na sy goedheid in die laaste dae.

Handelinge 9:31

Die •kerk dwarsdeur die hele Judea, Galilea en Samaria het vrede beleef en is opgebou. Hulle het met ontsag voor die Here geleef, en met die bemoediging van die Heilige Gees, het hulle getalle toegeneem.

Hebreërs 4:16

Laat ons dan met vrymoedigheid die troon van genade nader, sodat ons ontferming en genade kan ontvang om op die regte tyd gehelp te word.

Josua 24:15

Maar as dit verkeerd is in julle oë om die Here te dien, kies julle dan vandag wie julle wil dien, óf die gode anderkant die Rivier wat julle voorouers gedien het, óf die gode van die Amoriete in wie se land julle woon. Maar ek en my huis, ons sal die Here dien.”