Psalms 41:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Ek, ek het gesê: “Here, wees my genadig, genees my tog, want ek het teen U gesondig.

Bybel vir almal

⁵ Ekself het gesê: Here, U moet genadig wees vir my, ek het sonde gedoen teen U, maar U moet my gesond maak.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Ék het gesê: o Here, wees my genadig! Genees my, want ek het teen U gesondig.

Afrikaans 1983

⁵ Ek het gesê: “Wees my genadig, Here! Maak my tog gesond; ek het teen U gesondig.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ My vyande praat kwaad van my: Wanneer sal hy sterwe en sy naam vergaan?

Die Boodskap

⁵ Ek het vir die Here gesê: “Wees tog goed vir my! Maak my gesond, al het ek verkeerde dinge teen U gedoen.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Ek het gesê: “Here, wees my genadig. Maak my gesond, want ek het teen U gesondig.”

Psalms 41:5 Kruisverwysings

Job 18:17

Sy nagedagtenis verdwyn van die aarde af; hy het nie meer 'n naam op straat nie.

Job 20:7

soos sy eie ontlasting gaan hy vir altyd tot niet; dié wat hom gesien het, sal vra, ‘Waar is hy?’

Psalms 102:8

Ek lê wakker; ek het geword soos 'n eensame voël op 'n dak.

Psalms 38:12

My geliefdes en vriende staan van my af weg omdat ek geteister word; wie na aan my is, staan ver van my af.

Psalms 51:3

Wees my genadig, o God, volgens u troue liefde; wis my oortredings uit volgens u groot ontferming.

Psalms 51:6

Teen U, teen U alleen, het ek gesondig en gedoen wat verkeerd is in u oë, sodat U gelyk sal hê as U uitspraak lewer, volkome reg wanneer U oordeel.

Psalms 56:2

Wees my genadig, o God, want mense treiter my; die hele dag teister veglustige mense my.

Psalms 57:2

Wees my genadig, o God, wees my genadig, want by U skuil ek; in die skadu van u vlerke sal ek skuil totdat die vernietiging verby is.

Psalms 67:2

Mag God ons genadig wees en ons seën; mag Hy die lig van sy aangesig by ons laat skyn. •Sela

Psalms 86:16

Draai na my en wees my genadig; gee u krag aan u dienskneg, en verlos die seun van u diensmeisie.

Psalms 86:3

Wees my genadig, my Heer, want na U roep ek die hele dag lank.

Spreuke 10:7

Herinnering aan 'n regverdige is tot seën, maar die roem van goddeloses verrot.