Psalms 41:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Gelukkig is die mens wat die hulpelose in ag neem; op die dag van onheil sal die Here hom laat ontkom.

Bybel vir almal

² Dit gaan goed met die persoon wat bekommerd is oor 'n arm mens. Die Here sal so 'n persoon red wanneer dit sleg gaan met hom.

Afrikaans 1933-1953

² Welgeluksalig is hy wat ag gee op die arme; die Here sal hom red in die dag van onheil.

Afrikaans 1983

² Dit gaan goed met die mens wat omsien na die swakke. Die Here sal hom red op die dag van nood,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Die HERE sal hom bewaar en hom in die lewe hou; en hy sal geseën word op die aarde, en jy sal hom nie oorlewer aan die wil van sy vyande nie.

Die Boodskap

² Jy is baie gelukkig as jy iemand help wat swak is. As jy die dag self in die nood is, sal die Here jou ook help.

Nuwe Lewende Vertaling

² Geseënd is die mens wat omgee vir die armes. In tye van nood sal die Here hom red.

Psalms 41:2 Kruisverwysings

Psalms 27:12

Moet my nie oorgee aan die begeerte van my teenstanders nie; want vals getuies het teen my opgestaan, en hulle blaas geweld aan.

Psalms 33:19

om hulle lewens van die dood te red en hulle aan die lewe te hou tydens hongersnood.

Psalms 37:22

Ja, wie deur Hom geseën is, sal die land besit, maar wie deur Hom vervloek is, sal uitgeroei word.

Spreuke 11:17

Wie troue liefde betoon, doen goed aan homself; 'n hartelose mens stort homself in die ongeluk.

Spreuke 14:21

Wie sy medemens verag, sondig; maar wie medelye het met magteloses, is gelukkig.

Spreuke 19:17

Wie hom oor 'n arme ontferm, leen aan die Here, en Hy sal hom vergoed vir sy weldaad.

Spreuke 31:20

Haar handpalms strek sy uit na magteloses; haar hande steek sy uit na behoeftiges.

Jeremia 39:17

Maar Ek sal jou red op daardie dag,” ’ is die uitspraak van die Here. ‘ “Jy sal nie oorgelewer word in die hande van die mense vir wie jy bang is nie.

Deuteronomium 14:29

Omdat die Leviete geen aandeel of erfenis saam met jou het nie, kan hulle sowel as die vreemdelinge, die vaderloses en weduwees in jou dorpe, dan kom en eet en versadig raak, sodat die Here jou God jou kan seën in alles wat jy aanpak.”

1 Timoteus 4:8

want liggaamlike oefening is wel in 'n geringe mate nuttig, maar godvresendheid is nuttig in alle opsigte. Dit hou belofte in vir die huidige én die toekomstige lewe.

Rut 2:19

Haar skoonmoeder vra haar toe: “Waar het jy vandag are opgetel en by wie het jy gewerk? Mag die een wat jou bevoordeel het, geseënd wees! ” Sy vertel toe vir haar skoonmoeder by wie sy gewerk het: “Die man by wie ek vandag gewerk het, se naam is Boas.”