Psalms 4:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Baie mense sê: “Wie sal ons weer die goeie laat beleef?” Laat die lig van u teenwoordigheid oor ons skyn, Here!

Bybel vir almal

⁷ Daar is baie mense wat vra: “Wie sal dit goed laat gaan met ons?” Here, U moet weer goed wees vir ons.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Baie sê: Wie sal ons die goeie laat sien? Verhef oor ons die lig van u aangesig, o Here!

Afrikaans 1983

⁷ Daar is baie wat sê: “Wie sal dit weer met ons goed laat gaan?” Wees ons tog weer goedgesind, Here, help ons!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ U het blydskap in my hart gegee, meer as in die tyd dat hulle koring en hulle wyn vermeerder het.

Die Boodskap

⁷ Jy het al baie mense hoor sê: “Wanneer sal dit weer met ons goed gaan?” Help tog, Here! Kyk na ons kant toe.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Baie mense sê: “Wie sal vir ons goeie dinge wys?” Laat u glimlag oor ons skyn, Here!

Psalms 4:7 Kruisverwysings

Psalms 31:17

Laat u aangesig oor u dienskneg skyn; verlos my in u troue liefde.

Psalms 37:4

Vind jou vreugde in die Here, dan sal Hy jou gee wat jou hart begeer.

Psalms 43:4

sodat ek kan ingaan na die altaar van God, na die God wat my van blydskap laat jubel, en sodat ek U, o God, my God, kan prys met 'n lier.

Psalms 67:2

Mag God ons genadig wees en ons seën; mag Hy die lig van sy aangesig by ons laat skyn. •Sela

Psalms 80:4

O God, herstel ons; laat skyn die lig van u aangesig, sodat ons verlos kan word.

Psalms 92:4

met tiensnarige instrumente, met harpe en die speel van liere.

Hooglied 1:4

Neem my saam met jou! Kom ons hardloop! Die koning het my na sy kamer geneem. Ons wil vreugde put uit jou, ons verheug oor jou! Ons wil jou liefkosings meer aanprys as wyn. Hulle is met reg verlief op jou!

Jesaja 9:3

Want die las van hulle juk en die hout oor hulle skouers, die stok van hulle slawedrywer, het U verpletter soos op die dag van Midian.

Jeremia 48:33

“Vreugde en gejuig is weggeneem uit die vrugteboorde en uit die land van Moab. Aan wyn uit die parskuipe het Ek 'n einde gemaak. Die druiwetrappers trap nie. Die krete is nie vreugdekrete nie.

Numeri 6:25

Mag die Here sy aangesig oor jou laat skyn en jou genadig wees.

Handelinge 14:17

maar tog het Hy geen onduidelike getuienis van Homself gegee nie, deur goeie dinge te doen: Hy het uit die hemel aan julle reën en vrugbare seisoene gegee, en julle liggame met kos en julle harte met vreugde gevul.”

1 Petrus 1:8

Hom het julle lief, al het julle Hom nie gesien nie; en al sien julle Hom nie nou nie, glo julle in Hom, en jubel julle met 'n onuitspreeklike en heerlike blydskap,

Rigters 9:27

Hulle het daarna uitgegaan na die lande, hulle wingerde afgeoes, die druiwe uitgetrap en oesfees gehou. Hulle het in die tempel van hulle god ingegaan, geëet en gedrink en Abimeleg verkleineer.