Psalms 39:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Kyk, U het my lewensdae net 'n paar handbreedtes gemaak, en my lewensduur is soos niks voor U. Elke mens wat stewig staan, is 'n blote asemteug. •Sela

Bybel vir almal

⁶ Ek weet, U sal my nie lank laat lewe nie, vir U is die tyd wat ek lewe, soos niks. Ja, niemand is soos hy moet wees nie. Sela

Afrikaans 1933-1953

⁶ Kyk, U het my dae 'n paar handbreedtes gemaak, en my leeftyd is soos niks voor U nie; ja, as pure nietigheid staan elke mens daar! Sela.

Afrikaans 1983

⁶ Kyk, U het bepaal dat my dae min sal wees, in u oë is my lewensduur byna niks. Ag, alle mense is maar verganklik. Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Waarlik, elke mens wandel in 'n nietige boodskap; sekerlik is hulle tevergeefs ontsteld: hy versamel rykdom en weet nie wie dit sal insamel nie.

Die Boodskap

⁶ Here, U gee my maar ’n kort lewe. In u oë is ’n mens se lewe amper niks. Ons gaan so gou dood.

Psalms 39:6 Kruisverwysings

Job 14:1

“ 'n Mens, gebore uit 'n vrou, se lewensdae is van korte duur en vol onrus.

Job 7:16

Ek gee oor; ek sal nie vir altyd leef nie. Laat my met rus, want my dae is net 'n asemteug!

Job 7:7

Dink daaraan dat my lewe maar 'n asem is; my oë sal nie weer iets goeds sien nie.

Psalms 127:2

Tevergeefs dat julle vroeg opstaan, eers laat tot rus kom, kos eet wat moeisaam verkry is. Netsowel gee Hy dit aan sy geliefdes in die slaap.

Psalms 144:4

'n Mens is soos 'n asemteug, sy lewensdae soos 'n vlugtige skaduwee.

Psalms 89:48

Dink daaraan – wat is my lewensduur? Om watter sinlose rede het U alle mensekinders geskape?

Spreuke 13:22

'n Goeie mens laat sy kleinkinders erf, maar 'n sondaar se eiendom word vir 'n regverdige weggebêre.

Spreuke 23:5

Sou jy jou oë net daarop rig? Dit is reeds weg! Want dit kry beslis vlerke; soos 'n arend vlieg dit weg in die lug.

Spreuke 27:24

want rykdom hou nie vir altyd nie. Of sal 'n kroon altyd daar wees van geslag tot geslag?

Prediker 1:14

Ek het gekyk na alles wat gedoen word onder die son: Kyk, dit alles is sinloos, 'n gejaag na wind.

Prediker 11:10

Weer kwelling uit jou hart en hou lyding weg van jou liggaam, want die jeug en die bloei van die lewe is sinloos.

Prediker 12:13

Die slotsom is, nadat alles gehoor is: Betoon ontsag vir God en kom sy gebooie na; dit geld immers die hele mensdom.

Prediker 12:8

Sinloos, volslae sinloos, sê die prediker, alles is sinloos!

Prediker 2:26

Ja, aan die mens wat Hy aanvaarbaar vind, gee Hy wysheid, kennis en vreugde; maar vir die een wat verkeerd optree, gee Hy die taak om te versamel en bymekaar te maak – net om dit te oorhandig aan een wat aanvaarbaar is vir God. Ook dit is sinloos en 'n gejaag na wind.

Prediker 2:8

Ek het ook vir my silwer en goud, die privaatbesit van konings, en provinsies, bymekaargemaak. Ek het vir my sangers en sangeresse aangeskaf, en die genot van mensekinders: baie byvroue!

Prediker 5:14

Soos wat hy naak uit die skoot van sy moeder gekom het, sal hy weer heengaan soos hy gekom het. Hy sal niks saamneem vir sy inspanning nie, niks wat hy met sy hand kan dra nie.

Jesaja 55:2

Waarom weeg julle silwer af vir wat nie brood is nie, en bestee julle moeitevolle arbeid aan wat nie versadig nie? As julle aandagtig na My luister, sal julle eet wat goed is, sal julle julle aan ryk kos verlustig.

Lukas 12:26

As julle nie eers so 'n klein dingetjie kan regkry nie, waarom bekommer julle julle oor die res?

Lukas 12:29

“Moet ook nie soek na dit wat julle moet eet of drink en daaroor besorg wees nie.

1 Korinthiërs 7:31

en wie betrokke is by die dinge van die wêreld, asof hulle nie betrokke is nie – want hierdie wêreld in sy huidige vorm is aan die verbygaan.

Jakobus 4:14

Julle weet nie eers wat môre gaan gebeur nie. Hoe is julle lewe dan? Dit is maar 'n miswolkie, wat net vir 'n kort rukkie verskyn en dan weer verdwyn.

Jakobus 5:3

Julle goud en silwer is verroes, en die roes sal teen julle getuig, en julle liggame soos vuur verteer. Julle het in die laaste dae skatte opgegaar.

1 Petrus 1:24

Want: Elke mens is soos gras, en al sy prag soos 'n veldblom: die gras verdroog en die blom val af;

1 Petrus 5:7

deur al julle bekommernis op Hom te werp; want Hy gee om vir julle.