Psalms 38:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Ek is kragteloos, heeltemal verpletter, ek kreun vanweë die onstuimigheid van my hart.

Bybel vir almal

⁹ Ek is naby my einde, ek kan nie meer aanhou nie, ek brul soos 'n leeu, want alles in my voel deurmekaar.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Ek is kragteloos en heeltemal verbrysel; ek brul van die gebons van my hart.

Afrikaans 1983

⁹ Ek is gedaan en heeltemal platgeslaan, my hart jaag en ek brul van die pyn.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ HERE, al my begeerte is voor U; en my gekerm is vir jou nie verborge nie.

Die Boodskap

⁹ My krag is op! Ek is platgeslaan. My liggaam ruk soos my hart van ontsteltenis klop. Ek skree van die pyn.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Ek is uitgeput en heeltemal platgeslaan. Ek kreun met ’n versugting uit ’n gebroke hart.

Psalms 38:9 Kruisverwysings

Psalms 10:17

U het gehoor wat die verdruktes graag wil hê, Here. U versterk hulle harte, U oor luister aandagtig

Psalms 102:20

“Die Here het afgekyk uit sy hoë heiligdom; uit die hemel het Hy die aarde beskou,

Psalms 102:5

My hart is platgeslaan en verdor soos onkruid, ja, ek vergeet om my brood te eet.

Psalms 6:6

Waarlik, in die dood kan u gevierde Naam nie aangeroep word nie. Wie kan U in die •doderyk prys?

Johannes 1:48

Natanael vra Hom: “Waarvandaan ken U my?” Jesus het hom geantwoord: “Nog voordat Filippus jou geroep het, toe jy onder die vyeboom was, het Ek jou gesien.”

2 Korinthiërs 5:2

En daarom sug ons, want ons verlang intens daarna om met ons woning vanuit die hemel beklee te word.