Psalms 38:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Bestraf my nie in u grimmigheid nie, Here, kasty my nie in u woede nie,

Bybel vir almal

² Here, U is kwaad, maar U moenie vir my straf nie, U hou nie van die dinge wat ek gedoen het nie, maar U moenie vir my laat swaarkry nie.

Afrikaans 1933-1953

² o Here, straf my nie in u toorn nie en kasty my nie in u grimmigheid nie.

Afrikaans 1983

² Moet my tog nie in u toorn bly straf nie, Here, en my langer in u gramskap tugtig nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Want u pyle steek vas in my, en u hand druk my seer.

Die Boodskap

² Here, moet tog nie aanhou om my te straf as U kwaad is nie. Moet my nie in u woede seermaak nie.

Nuwe Lewende Vertaling

² Here, moenie my in toorn straf en my in u woede kasty nie!

Psalms 38:2 Kruisverwysings

Job 6:4

Ja, die pyle van die Almagtige is in my, sodat my gees die gif daarvan drink. Die verskrikkinge van God neem teen my stelling in.

Psalms 21:12

Wanneer hulle boosheid bedink teen u, 'n komplot smee, sal hulle nie slaag nie;

Psalms 32:4

Ja, dag en nag was u hand swaar op my; my lewenskrag het weggekwyn soos in die hitte van die somer. •Sela

Psalms 6:2

Here, moet my in u toorn nie teregwys en my in u woede nie bestraf nie.

Psalms 64:7

Sal mense 'n bose opset ondersoek? Ons is gereed; dit is 'n fyn beplande set, en 'n mens se binneste en hart is onpeilbaar.”

Klaagliedere 3:12

Hy het sy boog gespan, my as teiken opgestel vir die pyl.

Deuteronomium 2:15

Die hand van die Here was inderdaad teen hulle om hulle in verwarring uit die kamp te dryf tot daar nie een oor was nie.

Rut 1:13

sal julle vir hulle kan wag totdat hulle groot is? Sal julle om daardie rede julleself daarvan weerhou om te trou? Nee, my dogters, dit is vir my baie swaarder as vir julle. Die Here het immers sy hand teen my uitgestrek. ”

1 Samuel 5:11

Hulle het al die Filistynse regeerders ontbied, hulle byeengebring en vir hulle gesê: “Stuur die ark van die God van Israel weg, sodat dit na sy plek kan teruggaan en nie ons en ons volk doodmaak nie.” Daar het immers 'n doodspaniek in die hele stad geheers. Die hand van God was baie swaar daarop.

1 Samuel 5:6

Die hand van die Here was swaar op die mense van Asdod. Hy het paniek gesaai onder hulle, en Hy het hulle, dit is Asdod en sy omliggende gebied, getref met swelsels.

1 Samuel 6:9

maar hou dit dop: As dit met die pad na sy gebied opgaan, na Bet-Semes toe, is dit Hy wat hierdie groot ramp oor ons gebring het. Indien nie, sal ons weet dat dit nie sy hand was wat ons getref het nie; dit het dan toevallig met ons gebeur.”