Psalms 38:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Want ek is op die punt om te val, en van my pyn is ek altyd bewus.

Bybel vir almal

¹⁸ want ek gaan nou val, en ek het altyd pyn.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ Want ek is klaar om te val, en my smart is altyddeur voor my.

Afrikaans 1983

¹⁸ Ek kan dit byna nie meer uithou nie, ek is nooit sonder pyn nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Want Ek sal my ongeregtigheid verkondig; Ek sal jammer wees oor my sonde.

Die Boodskap

¹⁸ Nou kan ek dit nie meer uithou nie, Here! Ek gaan val. Daar is nie ’n oomblik dat my liggaam nie vol pyn is nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Ek is op die punt van ineenstorting, ek beleef voortdurende pyn.

Psalms 38:18 Kruisverwysings

Job 31:33

As ek, soos ander mense, my oortredinge verberg het deur my sondeskuld in my binnesak weg te steek,

Job 33:27

So iemand kyk na mense en sê: ‘Ek het gesondig en die reg verdraai, maar daar is nie met my afgereken nie.

Psalms 32:5

My sonde het ek teenoor U erken; my sondeskuld het ek nie bedek nie. Ek het gedink, ek wil my oortredings teenoor die Here bely, en U het my sondeskuld vergewe. Sela

Psalms 51:3

Wees my genadig, o God, volgens u troue liefde; wis my oortredings uit volgens u groot ontferming.

Spreuke 28:13

Wie sy oortredings bedek, sal nie sukses behaal nie; maar hy wat dit bely en dit laat vaar, ervaar ontferming.