Psalms 3:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Staan op, Here, verlos my, my God, want U het al my vyande op die wang geslaan; die tande van die goddeloses het U gebreek.

Bybel vir almal

⁸ Ek sê: Here, U moet kom! My God, U moet my weer red! Ek vra dit, want U het my vyande hard geslaan op die kakebeen, U het die mense wat verkeerd doen, se tande gebreek.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Staan op, Here; verlos my, my God! Want U het al my vyande op die kakebeen geslaan; U het die tande van die goddelose stukkend gebreek.

Afrikaans 1983

⁸ Kom tog, Here, help my, my God! U het nog altyd my vyande se mag verbreek, U het die aanval van die goddeloses afgeslaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Die verlossing behoort aan die HERE: u seën is op u volk. Sela.

Die Boodskap

⁸ Staan op, Here! O my God, red my! U het almal stilgemaak wat my wil seermaak. U kan mense wat U nie dien nie, se mond maklik stilmaak.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Staan op, Here! Bevry my tog, my God! U het al my vyande op die kakebeen geslaan, die tande van die goddeloses het U gebreek!

Psalms 3:8 Kruisverwysings

2 Samuel 23:12

het Samma stelling ingeneem in die middel van die land en dit teruggevat. Hy het die Filistyne verslaan, en die Here het 'n groot oorwinning bewerk.

Psalms 119:94

Aan U behoort ek; verlos my, want na u opdragte streef ek.

Psalms 29:11

Die Here gee krag aan sy volk, die Here seën sy volk met vrede.

Psalms 31:16

my tye is in u hand.” Red my uit die hand van my vyande, van hulle wat my agtervolg.

Psalms 58:7

O God, breek hulle tande in hulle monde, verbrysel die kake van die jong leeus, Here.

Psalms 72:17

Mag sy roem vir altyd duur, sy naam voortleef solank die son bestaan. Mense sal wens dat hulle so geseënd is soos hy; al die nasies sal hom gelukkig noem.

Psalms 9:20

Staan op, Here, mense moet nie die oorhand kry nie; laat nasies voor U teregstaan.

Spreuke 21:31

'n Perd kan afgerig word vir die dag van 'n geveg, maar die oorwinning is van die Here.

Jesaja 43:11

Ek, ja, Ek is die Here, en daar is geen verlosser buiten My nie.

Jeremia 3:23

Waarlik, die geluide van die heuwels af, die gedreun by die berge, is sinsbedrog. Waarlik, by die Here ons God lê die verlossing van Israel.

Hosea 13:4

“ Ek is die Here jou God – al van Egipteland af. Buiten My het jy geen ander god geken nie, en naas My was daar geen redder nie.

Jona 2:9

Maar ek, met 'n danklied wil ek aan U 'n offer bring, wat ek beloof het, sal ek betaal. Dit is die Here wat redding bring.”

Numeri 10:35

Wanneer die ark weggetrek het, het Moses gesê: “Tree op, Here, sodat u vyande verstrooi mag word, en hulle wat U haat, voor U mag wegvlug!”

Handelinge 3:26

God het, nadat Hy sy Dienskneg Jesus laat opstaan het, Hom heel eerste na julle gestuur om julle te seën, deurdat Hy elkeen van julle sal laat wegdraai van julle booshede.”

Handelinge 4:12

“Daar is ook deur niemand anders verlossing nie, en daar is geen ander naam onder die hemel aan mense gegee waardeur ons verlos kan word nie. ”

Efesiërs 1:3

Lofwaardig is die God en Vader van ons Here Jesus Christus! Dit is Hy wat ons in Christus geseën het met elke geestelike seëning in die hemel.

Hebreërs 6:14

Hy het gesê: “Ek sal jou ryklik seën, en jou veelvuldig laat vermeerder.”

1 Petrus 3:9

mense wat nie kwaad met kwaad vergeld of skeldtaal met skeldtaal nie; maar, inteendeel, wees mense wat seën, omdat julle daartoe geroep is, sodat julle seën as erfdeel kan verkry.

Openbaring 19:1

Hierna het ek 'n harde klank gehoor, soos 'n groot skare, wat in die hemel jubel: “Halleluja! Die verlossing, die heerlikheid en die krag behoort aan ons God!

Openbaring 7:10

Hulle het met 'n harde stem uitgeroep: “Die verlossing behoort aan ons God, wat op die troon sit, en aan die Lam!”