Psalms 26:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Moet my nie wegruk saam met sondaars, my lewe saam met manne wat bloed vergiet nie,

Bybel vir almal

⁹ U moenie my wegvee saam met sondaars nie, U moenie my laat sterf saam met moordenaars nie.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie,

Afrikaans 1983

⁹ Moet my tog nie saam met die sondaars, met die moordenaars laat omkom nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Versamel nie my siel by sondaars en ook nie my lewe met bloedige mense nie.

Die Boodskap

⁹ Moet my nie soos ’n sondaar behandel nie. Moet my tog nie saam met mense wat ander doodmaak, laat doodgaan nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Moenie my saam met sondaars wegvee nie. Moenie dat ek saam met moordenaars omkom nie.

Psalms 26:9 Kruisverwysings

2 Samuel 16:7

Dit is wat Simeï al skellend gesê het: “Uit hier! Uit hier, jou moordenaar, jou skobbejak!

2 Samuel 21:1

In die tyd van Dawid was daar drie agtereenvolgende jare lank hongersnood. Dawid het die teenwoordigheid van die Here opgesoek, en die Here het gesê: “Dit is oor Saul, oor sy huis van bloedskuld, omdat hy die Gibeoniete doodgemaak het.”

Psalms 139:19

As U, o God, goddeloses maar wou ombring! Manne wat bloed vergiet, gaan weg van my af!

Psalms 51:14

Laat my weer die vreugde oor u verlossing ervaar, laat 'n gewillige gees my ondersteun.

Psalms 55:23

Werp jou las op die Here; Hy sal jou versorg, Hy sal nooit toelaat dat die regverdige wankel nie.

Maleagi 3:18

Dan sal julle weer die verskil sien tussen regverdiges en wetteloses, tussen wie God dien en wie Hom nié dien nie.

Matteus 24:51

Hy sal hom middeldeur laat kap en hom laat deel in die lot van die skynheiliges. Daar sal 'n geween wees en 'n gekners van tande. ”

Matteus 25:32

Al die nasies sal voor Hom byeengebring word, en Hy sal hulle van mekaar skei soos 'n herder die skape van die bokke skei.

Matteus 25:44

Dan sal hulle antwoord, ‘Here, wanneer het ons U honger gesien, of dors, of as 'n vreemdeling, of nakend, of siek, of in die tronk, en U nie versorg nie?’

Matteus 25:46

Hierdie mense sal weggaan na die ewige straf, maar die regverdiges na die ewige lewe.”

1 Samuel 25:29

En wanneer mense opstaan om u te agtervolg en u lewe bedreig, mag die lewe van my heer dan toegebind wees in die sakkie van die lewendes by die Here, u God. Maar die lewens van u vyande, mag Hy dit wegslinger uit die holte van 'n slingervel.