Psalms 2:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ “Kom ons breek hulle boeie stukkend, kom ons gooi hulle bande van ons af!”

Bybel vir almal

³ Hulle sê: “Ons wil vry word, ons wil hulle nie meer dien nie. Ons wil die toue stukkend breek waarmee hulle ons vasgemaak het.”

Afrikaans 1933-1953

³ Laat ons hulle bande stukkend ruk en hulle toue van ons afwerp!

Afrikaans 1983

³ “Kom ons maak ons vry en gooi hulle juk af!”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Laat ons hulle bande uitmekaar breek en hulle toue van ons weggooi.

Die Boodskap

³ “Laat ons in opstand teen hulle kom en ons vrymaak van hulle.”

Nuwe Lewende Vertaling

³ Hulle sê: “Laat ons hulle kettings stukkend breek, onsself bevry van hulle slawebande.”

Psalms 2:3 Kruisverwysings

Jeremia 2:20

“Ja, lank gelede het jy jou juk gebreek, jou stroppe stukkend geruk en gesê, ‘Ek weier om te dien!’ Maar op elke hoë heuwel en onder elke skaduryke boom het jy gaan lê en hoereer.

Jeremia 5:5

Laat ek my na die belangrikes wend, met hulle praat, want hulle is mense wat die Here se weg en hulle God se beslissings ken. Maar gelyktydig het hulle die juk gebreek en die stroppe stukkend geruk.

Lukas 19:14

Sy burgers het hom egter gehaat, en het 'n afvaardiging agter hom aangestuur om te sê, ‘Ons wil nie hê dat hierdie man oor ons heers nie.’

Lukas 19:27

En daardie vyande van my wat nie wou gehad het dat ek koning oor hulle moes wees nie, bring hulle hierheen en maak hulle hier voor my dood.’ ”