Psalms 18:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Toe het die aarde geskud en gebewe; die fondamente van die berge het gesidder. Dit het geskud want sy toorn het ontbrand:

Bybel vir almal

⁸ Die aarde het geskud en gebewe, die fondamente van die berge het gebewe en geskud, want die Here was kwaad.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Toe het die aarde geskud en gebewe; die fondamente van die berge het gesidder en geskud, omdat Hy toornig was.

Afrikaans 1983

⁸ Die aarde het geskud en gebewe, die fondamente van die berge het getril en geskud, want Hy was vertoorn.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Daar het 'n rook uit sy neusgate opgegaan en vuur uit sy mond het verteer; kole het daardeur aangesteek.

Die Boodskap

⁸ Die Here het kwaad geword, en toe het die aarde begin bewe. Dit het gelyk of iemand die berge vat en rondskud.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Toe het die aarde geskud en gebewe; die fondamente van die berge het gerammel, hulle het geruk vanweë sy toorn.

Psalms 18:8 Kruisverwysings

Genesis 19:28

Hy het afgekyk oor Sodom en Gomorra en oor die hele gebied van die Jordaanstreek, en gesien daar styg rook op uit die land, soos die rook uit 'n smeltoond.

Job 41:19

'n Pyl laat hom nie vlug nie, klippe uit 'n slingervel verander vir hom in strooi.

Psalms 104:32

Hy wat na die aarde kyk en dit bewe, wat aan die berge raak, en hulle rook.

Psalms 11:6

Hy laat gloeiende kole op goddeloses neerreën – vuur en swael en 'n verskroeiende wind; dit is wat hulle toekom, dit is hulle beker.

Psalms 21:9

U hand sal al u vyande vind. U regterhand sal dié vind wat u haat.

Psalms 50:3

Ons God kom en Hy gaan nie stilbly nie; voor Hom brand 'n verterende vuur, rondom Hom woed 'n geweldige storm.

Psalms 74:1

'n Maskiel. Van Asaf. Waarom, o God, verstoot U, smeul u toorn vir altyd teen die kleinvee van u weiplek?

Jesaja 24:18

Wie vlug vir die geluid van verskrikking, val in die vanggat; wie uitklim uit die vanggat, word gevang in die vangnet. Want vensters in die hemel is oopgemaak, die fondamente van die aarde bewe.

Daniël 7:10

'n Rivier van vuur het gevloei en voor Hom uit gestroom. Duisend maal duisende was tot sy diens, en tienduisend maal tienduisende het voor Hom gereed gestaan. Die regbank het plek ingeneem, en die •boekrolle is oopgemaak.

Levitikus 10:2

Vuur het van voor die Here uitgegaan en hulle verteer, sodat hulle daar voor die Here gesterf het.

Amos 4:11

“Ek het by julle verwoesting aangerig soos God se verwoesting van Sodom en Gomorra. Julle het geword soos 'n stuk hout wat uit vlamme gepluk is; maar julle het nie na My teruggekeer nie,” is die uitspraak van die Here.

Numeri 11:1

Die volk het erg begin kla in die ore van die Here. Toe die Here dit hoor, het sy toorn ontbrand. Die vuur van die Here het teen hulle ontbrand, en dit het die rand van die kamp verteer.

Numeri 16:35

'n Vuur het van die Here af uitgegaan en die tweehonderd-en-vyftig man verteer wat die reukwerk nadergebring het.

Deuteronomium 29:20

sal die Here nie bereid wees om hom te vergewe nie. Nee, die toorn van die Here en sy ywer sal dan teen daardie man bly smeul, en elke vervloeking wat op hierdie •boekrol geskryf staan, sal op hom rus. Die Here sal sy naam onder die hemel uitwis.

Openbaring 11:5

As iemand hulle kwaad wil aandoen, vlam daar vuur uit hulle monde wat hulle vyande verteer; en as iemand hulle kwaad wil aandoen, moet hy ook so doodgemaak word.